今明公若派兵从攸县进兵庐陵，翻当从庐陵东境内以应之。
若未径至庐陵，可住长沙、庐陵两郡交界之处，令此间民知荆州兵在彼，即大事可成也。
此间民非苦饥寒而甘兵寇，实乐得西属也。
但穷困之下举事，若不见明公之应，寻受其祸也。
如使刘、黄二将军率军首尾相连，牵缀往兵，则善之善也。
翻生在会稽，长于时事，见其大事，百举百捷，时不再来，敢奉腹心。
翻私恐明公未深信，故遣亲人报信，明公可留之，以证仲翔之心。
翻乞降春天之润，哀拯其急，不复猜疑，绝其委命。
事若宣泄，翻全族不存，惟愿明使君远览前世，矜而愍之，留下所质，速赐回报。
翻当候望举动，俟须向应。
当此时，翻再望明公君侯垂日月之光，照远民之趣，永令归命者有所依赖。
待虞翻写好这封信后，依其信中所言，将这封信交予其弟弟虞堂，让其亲自送到襄阳交给刘表。
虞堂身为虞翻亲弟，自然是知道虞翻写的这封是诈降信。
他也知道他这番前去，很可能就回不来了。
但虞堂自小由虞翻带大，与虞翻感情深厚，为了虞翻，为了虞家，虞堂不惧生命之忧。
在虞堂临走前，虞翻紧握住虞堂的手，落泪涕零，不知所言。
虞堂对着虞翻三拜后，便取了信出了西昌城，往荆州而去了。
在虞堂走后，虞翻独自悲语道，“今吾丧名，来日吾弟则丧命也！”
语气之中尽是悲凉。
...
虞堂在拿到虞翻亲笔写的信后，带着几名随从从西昌城出发，一路上跋山涉水，数日后终于来到了襄阳城中。
荆州与江东虽相距甚远，但这两地之间水网密布，河流勾连，在有着河运的帮助下，两地之间的消息往来实则十分便捷。
对于刘表安插在江东中的细作来说，他们在江东境内探明的一些情报，也总是能很及时的传递回荆州。
早在孙翊刚从庐陵郡出征时，刘表就已经得到了孙翊调派四路大军，围剿全柔的消息。
关于这四路大军的动向以及目的，刘表虽不能即时知晓，但知晓的时间，并不会和实际的时间差上太多。
本来刘表还对孙翊调派的四路大军中的，陆逊一路感到忧心。
因为那一路是往柴桑而去的。
这让刘表一开始以为孙翊看穿了全柔投诚于他的事实，也预知了他会派兵攻打柴桑。
但刘表后来又从探报中得知，陆逊今年尚未年满二十。
他只是因为在“二张逆案”中代表吴郡陆氏向孙翊率先宣诚，才得到了孙翊的信重。
虽然陆逊俨然有一些名声在流传，但在刘表看来，这陆逊只是个乳臭未干的娃娃而已。
往日无任何功勋甚至统兵经验在身，并不足为虑。
况且陆逊此番带去柴桑的仅有三千兵马，这在刘表调派的上万江夏大军面前，简直是不够看。
再加上细作在探报中言道，孙翊派陆逊去柴桑，本意乃是为了阻止全柔战败后西逃，并不是为了防备西面的荆州。