高柔：“奴高柔，乃官家内侍。女郎唤奴高公公便是。”
萧玉央：“高公公。”
高柔：“哎！”
高柔：“奴奉官家之命，前来给女郎送元日之礼。”
高柔：“魏娘子，速将元日之礼呈到女郎面前。”
木箱被摆到萧玉央面前。
魏娘子掀起箱盖：“女郎的裙裳太过朴素，如今无论梁齐，女子皆嗜好上俭下丰。上要紧身合体，袖口肥大，下要多褶曳地，下摆宽松——如女郎这般上松下紧袖窄，是要被其他贵女说三道四的。”
萧玉央：“诸如上俭下丰的裙裳，府内早已备有。只是习剑练字时，上俭下丰的裙裳颇为不便，遂束之高阁。”
魏娘子：“哎呦！女郎怎能如此不爱惜自己？好端端的一双柔荑，偏要磨出厚茧。”
魏娘子再度掀起箱盖：“每日洗面八白香，浴罢缚身香粉，乌发绿云香，嫩肤红玉膏——”
秦艽忍俊不禁。
魏娘子：“笑甚么？！待你弱冠之礼，大将军定要赠你这些物什。”
秦艽：“将军天生丽质，岂会使这些俗物。”
萧玉央：“小叔……也使这些物什？”
秦艽、萧玉央面面相觑。
高柔：“女郎、公子怕是不知，北梁上下，哪位官员不以肤白为美，以楚腰为荣？风气如此，将军岂能置之度外？”
秦艽与萧玉央神情微妙。
魏娘子：“嚯——女郎的天足够大！”
萧玉央：“天足大方能行得正，站得稳。”
魏娘子：“如今无论梁齐，皆以女子缠足为美，莲步娉婷为最美。倘若女郎以天足出席盛宴，定要被文人雅士羞辱裙底莲船——”
谢远川疾步而来：“什么文人雅士！”
高柔、魏娘子行礼：“大将军。”
谢远川：“一群酸腐书生，整日除却颠三倒四便是混淆是非，他们也配作诗？！”
高柔与魏娘子相互使眼色，都不愿触谢远川眉头。
谢远川：“九郎眼神何意？”
秦艽欲言又止：“将军……”
高柔怕秦艽与萧玉央状告他胡诌谢远川之言，急急插嘴：“将军不**郎缠足？”
谢远川：“非我缠足，问我作甚？”
谢远川：“玉央，此事由你自己做主。”
萧玉央：“缠足之后是何模样？”
魏娘子：“女郎，光天化日，婢露足有伤风化。”
谢远川：“男子皆背过身去。九郎——”
秦艽：“是！”
秦艽三步走到谢远川旁边，与谢远川一道背对魏娘子。
萧玉央：“倘若魏娘子仍旧不愿，可去屋内——”
魏娘子：“婢怎敢玷污女郎的居处。”
魏娘子麻利的脱鞋袜，露出畸足。
萧玉央倒抽一口凉气。
萧玉央：“怎会如此……怪异？”
魏娘子（麻利的穿上鞋袜）：“婢该死，污了女郎的眼。”
谢远川：“要阻止天足自然生长，必须折断足骨，固定大小。”
萧玉央：“走路不痛吗？如何忍得住？”
魏娘子：“定型之后，便不大痛苦，只是略微难受……”
秦艽：“眼神闪烁，竟是心虚，谁信？”
谢远川：“玉央可有决断？”
萧玉央：“不缠足。”
萧玉央：“风言风语，随他们说道。”
高柔：“……诺。”