阿尔伯特无语的滞了滞,只得耐心解释道:“这里的妖精不是指真的妖精,而是肯定有问题的意思。”
众人这才恍然,费雷德右侧那人似乎有些杠精性格,闻言道:“大夏人简直莫名其妙,为什么非得是妖精?为什么不说事情不正常就一定有鬼?”
阿尔伯特颔首道:“你还真说对了,大夏人形容事情有异常也会说有鬼,形容人心虚或者有阴谋,会说心里有鬼或心里怀了鬼的孩子。”
那杠精皱眉道:“真是见鬼的形容,心脏怎么能怀孕?为什么阴谋要用鬼的孩子来形容?”
“我还听说他们总喜欢说‘心想’,心脏也有思维能力吗?想问题不是用脑子吗?大夏人的脑回路还真是奇怪。”
阿尔伯特:“……”
天上的李云飞和红红功聚双耳,听到这几段话差点没笑出来。
这个阿尔伯特看来是个喜欢研究大夏文化的,只不过他估计是被翻译给坑了,只学了个半吊子。
倒也是,以西方那单薄的文字语言,想要精准的翻译大夏文化,基本上很难。
否则当年他们也不会把“六扇门”,翻译成“六把扇子的警察局”了(出自英文版《十面埋伏》)。
不过他理解的涵义倒是没什么大问题,事出反常必有妖,可不就是事情不正常就肯定有问题吗?
心里有鬼和心怀鬼胎也基本没理解错,而对于那个杠精的问题,为什么大夏人会发明心想、心思之类的词汇,其实李云飞也不理解。
他说得没错啊!心脏又没有思维能力,思考是用大脑的嘛!
费雷德摆摆手,道:“好了,阿尔伯特,那不重要,不过你说的也有道理。”
“传我命令,步兵布下方阵向前推进,骑兵突击,我们跟在骑兵身后压阵,先看看情况。”
“如果确实有问题,我们可以及时处置,如果没问题,就给黄金骷髅王一个狠的。”
“遵命。”
……
“咔咔咔……”
骷髅军团这边,大军在黄金骷髅王的率领下向前突击,它身后跟着两万黄金骷髅亲卫。
那1000一手黄金骨刀,一手修罗枪的黄金骷髅亲卫便混杂在其中。
怕被圣骑士们发现问题,有所防备,它故意没让持枪的亲卫冲在最前面。
以前黄金骷髅王都是躲在后面,派骷髅兵去消耗对方修为的,关键时刻再跳出来抵挡宗教裁判员。
可这次它为了直接引出宗教裁判员,争取一个照面干掉对方,竟亲自率队冲锋。
当看到对面率先冲出来的是圣骑士,宗教裁判员却落在后面,不由大喜过望,这可是你们送上门来给我杀的。
圣骑士们直接发动了斗技“冲锋”,战马眼中白光大盛,速度顿时变得风驰电掣,顷刻间已突至骷髅大军眼前。
而马背上的圣骑士们,口中大呼着“赞美上帝,哈利路亚”,手中兵器盾牌亦是泛起了浓郁白光。
随着十字剑斩下,长矛刺出,炽白的光明斗气向着骷髅群倾泻而去。
而在他们身后,神父和主教们挥洒出一道道增益治疗类光明魔法,使得他们身上光明气息大炽,银色板甲发出了耀目光芒。