见到这个成绩,冯裤子沉寂的心,又痒痒了起来。
此时刚好得知白奎因为了《尖峰时刻》华国首映来了北京,还投资了张谋子的电影,连向来高傲的陈大导都跑去拉投资了,冯裤子立即就坐不住了,赶紧也追了上去。
在上海没堵住,直接就跟着来了东京,这才有了上野这顿饭。
聊到洛杉矶拍片,冯裤子拍手笑道:“对,对!帕萨迪纳,我们的电影主要是在帕萨迪纳拍摄的,南面就是华人社区,唐人街。
我们还有一段内容吐槽呢,徐凡,还记得那段台词吧?”
冯裤子的老婆徐凡接过话头,说道:“那个区的报纸是中文的,电视是国语的,洗衣店、加油站、饭馆全都是华国人开的,连邮差都是华国人,有的时候我就想啊,我是不是移民移到广州。”
“还是广州郊区!”冯裤子接上下一句台词。
白奎因觉得挺逗,把这段翻译给莎拉,而莎拉瞪着大眼睛,一脸茫然,完全Get不到笑点。
白奎因一摊手,说道:“看吧,冯导,这就是文化隔阂,杰克成能取到成功,是因为他充满喜剧风格的动作戏,那是跨种族,跨文化的。
我们即将上映的《美丽人生》,除了罗伯托·贝尼尼类似巴斯特·基顿的表演之外,还有二战和集中营的共同记忆,因此我相信他会成功的。
您的冯氏喜剧,我看了《甲方乙方》,恶搞巴顿将军那段很有意思,但这还不够,您的喜剧很难获得美国观众的共鸣,所以我非常想知道,您将如何征服美国观众呢?”
虽然冯裤子很少宣扬,但他确实是华国导演中最早“国际化”的那批人,他要只参加过国外电影节的张谋子和陈大导,更了解国外的电影市场。
1993年,冯裤子与另一名著名内地导演郑晓龙合作执导的电视剧《北京人在纽约》,是华国首部全程在美国拍摄的电视剧,还聘请多名外国演员担任主要角色。
那算得上冯裤子在国际化之路上迈出的第一步。
随后,是白奎因刚刚提到的《甲方乙方》,痴迷巴顿将军的书店老板参加了“好梦一日游”,穿着二战时美军指挥官的军装上了“前线”。
即将上映的电影《不见不散》,展现的是两个北京人在洛杉矶的爱情故事,影片也是在美国拍摄而成的。
其实这问题冯裤子早就准备好了,立即搬出了腹稿。
“我想好了,我打算以东方背景讲述西方人熟悉的故事,就像《狮子王》嵌套《哈姆雷特》的故事那样,在电影中融入我们的武侠元素,加上好莱坞的精良制作手段,制作华国电影很少有的商业大制作,用出神入化的武术、诗意淡雅的山水以及金碧辉煌的宫殿去吸引美国观众……”
白奎因毫不客气地摆摆手打断他,说道:“不久前,安·李也找过我,他的创意也是这样的,东方风格的武侠电影,欧美人熟悉的《理智与情感》的故事内核,他还打算使用邦女郎杨紫琼作为女主角,华语世界知名度极高的发哥当男主角,兼顾欧美和华语市场……”
冯裤子心中暗自叹息,果然是英雄所见略同,难不成已经让安·李捷足先登了!
“不过……我拒绝了他,安·李现在应该去找别人了,听说索尼哥伦比亚倒是挺感兴趣的。”