伴郎丙故意找茬道。
“现在是科技时代——”
伴娘乙摇晃着手机笑道:“别想着蒙骗我们,只要你发音准确,手机全都可以听出来哦。”
陆逸见状不禁苦笑一声,道:“好,那第一个不用说,自然就是‘我爱你’了。”
他掰着手指头道:“还有英语的Iloveyou也算一个。”
“等等!”
伴郎甲举手道:“我知道韩语的我爱你怎么说!”
“怎么说?”
陆逸惊喜问道。
“擦浪嘿呦!”
伴郎甲嘻嘻笑着道:“我女朋友看韩剧的时候经常听到这句话。”
伴娘乙点点头:“虽然发音稍微有些不标准,但也算你们过了——那第四种外语怎么说?”
“我知道,我知道!”
伴郎乙也开口道:“我知道日语的我爱你怎么说!”
随即,伴郎乙便在伴娘乙的手机上用字正腔圆的普通话念道:“阿-姨-洗-铁-路!”
“噗!”
陆渊一个没忍住笑出声。
不只是他,旁人也全都哈哈大笑。
“老刘,你这空耳日语是从哪学的?”
陆逸哭笑不得问道。
“你别管我的日语从哪学的,就问你算不算过吧?”
伴郎乙对伴娘乙问道。
“算你们过吧。”
伴娘乙也被他逗的哈哈大笑,摆摆手算是通过。
轮到伴郎丙时,这次他不像刚才想成语时那么苦恼了,自信说道:“Jet'aime,法语的我爱你。”
陆逸解释道:“他是法语系的学生,今年刚从巴黎留学回来。”
众人这才恍然。
随后,大家把目光放到最后的陆渊身上。
和刚才一样,陆渊微笑问道:“你们说了几种了?”
“五种!”
傅司容再次脱口回答。
如果说刚才她第一个回答还能用巧合来解释的话,那现在,众人看向她的眼神顿时暧昧起来。
傅司容不敢和众人的眼神对视,微微低下头。
好在,没有让众人调侃她,陆渊便替她解了围:“也就是说,我只要再说五种外语的‘我爱你’就可以了,对吗?”
见陆渊说的如此轻松,众人不禁有些惊奇。
要知道刚才陆逸他们四个已经把国内常见的四种外语全都说了一遍,剩下要再找出五种外语可不是简单的事。
“对,只要你再说出五种就行。”
伴娘乙把手机递给陆渊。
“我先说俄语的‘我爱你’吧。”
陆渊将手机调整为俄译中模式,而后说道:“ялюблютебя。”
很快,手机显示出来‘我爱你’。
“我再说德语。”
陆渊又将手机调整为德译中,说道:“Ichliebedich。”
自然,还是成功。
随后,陆渊又分别用西班牙语、阿拉伯语以及希腊语说出了‘我爱你’。
全都成功。