他就是劝说雷格拉夫斩草除根，轮到雷格拉夫下定决心的时候，年轻人突然犹豫了。
“papa！”雷格拉夫口气变得亲昵：“真的要这样？”
“对你好。”
“可是。不至于吧。”
“没有他们，对你很重要！你如果下不去手，估计你的诺曼老兵会很容易代劳。”
老埃里克就站在一旁，一席话他听得真切。他与同伴互相看看，面色极为尴尬。因为秘密处决伊塔和哥赫尼尔一事就是已故威伯特的命令，兄弟们已经把黑活儿办完了，的确不需要脏了君主的手，但他们显然不知情。
实在憋不住的老埃里克干脆插话道：“据我所知，有可能继承爵位的那个男孩，威伯特的侄子。他已经……死了。还有那孩子的母亲，也死了。”
话音刚落，场面又恢复一片寂静。
哈特加猛地扭过头瞪着老埃里克的脸：“你在胡说些什么？他们死了？”
“千真万确。”
“不对！你偷听我们的细语？你听得懂拉丁语？还是说……”哈特加眼神变得锐利，老埃里克突然意识到自己说错话，连连后退捂着嘴不知所措。
“你？”哈特加本想继续追问，可看到几位诺曼老兵离奇的神态，以自己的丰富阅历已经猜到了很多。他口气一转：“就像是可怜的威伯特这般，也是感染疾病去世？”
老埃里克还能如何？干脆借坡下驴：“我是提前来的，进入南特城就听说这些事。”
哈特加点点头：“每个冬季就有很多人死去，很多贵族也不能避免。愿他们的灵魂安息。不过……你们必须为你们的君主做成一件事，那就是除掉威伯特所在家族的所有人，无论男女必须处决。你们是诺曼人，做这种事很容易。这里没有外人，不要觉得我是迂腐教士，你们的君主仁慈，现在就由我担任恶人。我命令你们这么做。”
一介罗斯王手下囚徒的哈特加如此支棱起来？老埃里克气得牙痒痒，可转念一想，自己正打算帮着君主清理南特的潜在敌人呢。他见雷格拉夫一副默认的态度，也就轻轻点点头，到底没有说“我会做”。
南特大主教歌赫德终于到了，很多人以为此人会对威伯特的死无比震惊，岂料登上楼梯的他一脸木然，直到看到一身白色主教长袍的哈特加，才在吃惊后行礼。
“歌赫德大人，您终于到了。”哈特加平静地恭维道。
“消息我已经获悉，威伯特大人病故，魔鬼施加在他身上的诅咒……也终于该消散了。”
“是的，我们会安葬他。不过……”
歌赫德没有再让哈特加说下去，他轻轻转身，直面笔直而立的雷格拉夫，突然间轻轻鞠躬：“威伯特一死，现在您就是新的南特伯爵。”
房间顿时陷入死寂的沉默，雷格拉夫不知该笑还是该惊，久久不能说话。