酒馆陷入另一种静寂。
隔壁传来床板上翻动的吱呀声，楼下大厅响起桌椅挪动与杂乱脚步和酒杯碰撞声。
卡特琳娜用随身携带的布条遮住嘴巴，那只是普通的麻布，散发出的酸臭味表示已经使用许多次。
它的唯一用处是提醒卡特琳娜“不要说话”。
卡特琳娜想要将备用布条递给陆离时遭到拒绝。陆离经历过寂静时分最恐怖的时期，知道该怎么做，以及口袋里应对寂静时分的稻草娃娃还在。
只是他无法确认时隔24年，稻草娃娃是否还有作用。
寂静时分限制了交流，也限制了人们能做的事。卡特琳娜躺上吱呀响动的单人床，趁这时休息片刻。
陆离拉开木椅，坐在窗前眺望远方的幽暗荒野与岩浆火环。
卡特琳娜不时转醒，陆离的存在让她难以睡着。有时她会侧卧着欣赏陆离侧脸，如果寂静时分没有笼罩小镇，她也许会询问为什么一直眺望外面。
时间推移，穿着皮甲的卡特琳娜也进入浅层睡眠。直到楼下酒馆大厅座钟响起10道响声，清晨到来。
卡特琳娜因座钟声苏醒，望向比夜晚明亮一些的天空——
岩浆火环依旧高挂穹顶，但变得更加鲜明。蛰伏于幽暗中的岩壁因亮度提升而变得清晰，凹凸不平的岩壁与阴影充满立体感与真实感地存在于天空。
仿佛真实。
这就是卡特琳娜为什么会说有人因天空而疯狂。
教堂钟声不久后响彻小镇上空，宣告寂静时分离去。
卡特琳娜取下布料，塞回皮甲里：“过去了。”
“这就是白天？”陆离问。
亮度没再提升，只维持着能够视物的昏暗。
“这就是白天，或者说黄昏。”卡特琳娜说。
怪异时代不存在清晨，它只有两个时间。
黄昏与深夜。
10点到15点是黄昏，之后全是夜晚。
出发前鼹鼠主动找上门，他依然眼馋陆离的怪异货币。当然，现在那枚哑光石块在卡特琳娜身上。
鼹鼠的觊觎让卡特琳娜认为怪异货币的价值绝不止那么简单。
“鼹鼠，实话实说，它有什么用处？”卡特琳娜抛着怪异货币，对面的粗矮鼹鼠十几颗眼珠跟随上下晃动，心不在焉地解释：“与中立友善的怪异交易。它们不收我们的货币，只收这个。我是情报猎人，这是扩展生意的好机会。”
卡特琳娜不完全相信——她没见过鼹鼠这么渴求一样事物。
“只是这样？”卡特琳娜停止抛动。“说实话我们或许会考虑把它给你。”
卡特琳娜以为鼹鼠会退缩，但他比想象中更渴求这枚货币：“这是你说的，蜂刺。”
在卡特琳娜返回前鼹鼠压低声音快速说道：“如果遭遇到可以沟通的怪异，可以用怪异货币换命。”
“为什么我不知道这种事？”卡特琳娜从未听说过。
鼹鼠的回答很简单：“因为你没怪异货币。”
卡特琳娜没想丢脸的事，她在后悔，她在想怎么反悔能留下怪异货币。
“你知道商人吗。”陆离这时问，简单描述商人。
“商人……”鼹鼠转动着眼珠思考。“我只知道一些……可以全告诉你，作为交易你必须把怪异货币卖我。”
他看出卡特琳娜想要反悔。
“可以。”陆离点头答应。