但是也只在一些必须记录下来的事件上他们肯使用汉文，日常生活中，胡人是决计不肯使用汉文的，这让会他们感到自己是被羞辱了。
刘奔自己对汉文化是很向往的，奈何他自己就是打跑了汉人才当上的北方之王，用的还是“汉人的朝廷无德无才，汉人堕落，不配统治自己”这样的理由。
等他建立起自己的王朝后，整个朝中上下，蔑视汉人才是思想正确。
刘策这个当老大的，总不能自己扎自己的屁股吧，于是他一心向往汉人的文化，也只能压着。
但是他还是留下了抓来的汉人皇帝父子的命，对他们心存一些敬畏，也希望以后等矛盾缓和，能让汉人文化的精华在自己的王朝中得到应用。
可惜他死得早，死的时候，还没能想到办法改变朝臣对胡人的看法。
等到刘奔的弟弟刘策上位，他行事更加凶悍，对汉人的皇帝也更狠，上来就把人宰了送脑袋给南帝朝廷，嘲讽他们不忠不义。
但是凶悍冷酷之外，刘策也不吝于按自己的心意任用汉人的降臣，他不像哥哥刘奔那样有一堆考虑，他要是想用汉人的臣子又怕他们造反，就直接把他们的皇帝杀了，这样他也就能放心用他们的朝臣了。
前朝废帝的司徒陈获就在这个时候进入了刘策的视野。
陈获身为汉臣，却在这个满朝胡人贵族的胡人王朝里获得了刘策的无比信赖和维护，他也没让刘策失望，他提出的一系列措施替刘策大大改善了统治疆域内频繁的汉人叛乱，稳固了刘策的统治。
除此之外，他的另一桩功绩，大概是自他进入胡人朝堂始，胡人的朝廷上下，终于开始在胡人朝廷内部的公文里日常使用汉人的文字。
在刘策的支持下，陈获要求胡人朝臣在正式的公文当中，必须使用汉人文字，以免口口相传或图图相传出现理解错误，这对胡人朝廷内部政务的治理是起到了极大的规范作用的。
但是也因为这种强制使用汉人文字的行为，让胡人朝臣对刘策感到了不满，他们自己大多不识字，为了书写公文，不得不家家户户另请识字的汉人为自己服务。
虽然这些人仍是自己的奴隶仆人，但是胡人贵族们觉得自己的政务被汉人参与，尤其是书写还完全被他们控制，自己的公文，自己却不知道上面写了什么，是对他们人格和尊严的极大侮辱。
刘策专权独断不可违抗，陈获他们也扳不倒，为了摆脱这种不识汉字带来的掣肘，胡人们也一度想要自己私底下学习一些汉字，不求熟读四书，但是也要认识他们公文中使用的大部分文字以求不被汉人助手蒙蔽。
他们甚至以此要求手里的汉人们为自己发明了一种叫做“公文字”的东西，指的是公文中的五百来个常用字，并且要求从此以后汉人只准用这些公文字书写公文。
汉人照做了。
但是事实就是，繁体的汉字，是真的很难学。
不说写，光是认，那些一笔一划，横竖撇捺，就让胡人伤透了脑筋。
最后大部分胡人还是破罐子破摔，不肯学这劳什子玩意了，什么鬼东西，就汉人会折腾，专门发明来折磨人的吧
于是直到刘策去世，胡人的朝廷也仍然是靠一部分汉人负责书写和阅读公文，这在一定程度上改变了胡人朝廷里许多汉人的地位和生活质量，但是也让胡人对陈获和汉字深恶痛绝，等刘策一死就上门把陈获勒死了。
这种厌恶甚至恨屋及乌，也连累到刘策身上。