……
……
……《未完。》
……
作者这几天关于网文的经历感想,写一小作,放在这里算是让大家鉴赏,看看讽刺的力度好不好。
《‘咏鹅′的新时代讽刺翻译》
鹅,鹅,鹅,
可以译:“鹅从远方来了,还不知道会怎样走?”
曲项向天歌。
可以译:“初声十分高亢,梦想!也许是呐喊,也可能是鲁迅的《彷徨》。”
白毛浮绿水,
可以译:“一片白毛,让人看着不太高兴,最可怕的是羽毛下涌来的绿水。
让我想起了闻一多的《死水》,绿色让人记忆深刻。
也有人说是资本的涌流,新时代对文化的冲突,压抑的让我难以呼吸。”
红掌拨清波。
可以译:“鹅去水波荡,红掌鲜艳,那是庸俗人想要的鹅掌,几十亿的大Ip只有一对!”
那么清波是什么呢?是卑微的、平凡的、数百万的、最常见的作者。
水从此刻绿了。
——还请大家不要点评,仅仅是一下,图会心一笑。知道的人懂得就好,不知道的人也就不做多说。
……
……
《上午更新下半部,这几天其实一直在尝试正式更新。
即使到最后,豆根还是会把它完本的。不在自己的思考上烂尾,而思考的方向一直也都是广大亲爱的读者。》
幽深的皇宫大院深处,除了偶尔路过巡逻的御林军,很少有人路过这里。