笔趣阁 > 科幻小说 > [综英美]别慌,我还能苟! > 第98章 不想再苟的最后一天

第98章 不想再苟的最后一天(7 / 7)

哥谭再一次沉入黑夜,但常年浓雾笼罩的城市,今晚竟然看到了月亮。

“今晚月色真美啊。”尼莫在他耳边轻声的说。

蝙蝠侠侧过头,在他白色的发上落下一个吻。

“是的。是的。”

作者有话说

虽然大家都知道,而且这个梗也用烂了,但我还是再说一下

夏目漱石还是英语老师的时候,曾问学生,ioveyou该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”比较直白的“我爱你”,夏目漱石说,日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”月色真美。

布鲁斯和尼莫都不是会轻易把爱说出口的人,所以这个梗我觉得真的太适合他们了。

“今晚月色真美”

“是的”

翻译过来就是

“我爱你”

“我也是”

法文标注引用自罗曼罗兰的米开朗基罗,中文译文为只有一种英雄主义,那就是在认清生活真相后依然热爱生活。

用寿命换魔力这个设定在第九章里救那个被枪击的服务员时用到过。

会he的,我保证。下章尼莫就仰卧起坐求生欲jg

专栏有两个预收

衍生沙雕感情流综英美你好主人,再见主人

以及原创剧情流nc觉醒后掀翻了世界

大家可以挑自己感兴趣的收藏一下,感谢支持

感谢在2022060916:03:202022061013:48:31期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

感谢投出手榴弹的小天使良月之七1个;

感谢灌溉营养液的小天使馥郁的花香50瓶;画上佳人纱27瓶;露露杏仁奶10瓶;羡鱼7瓶;阿莫墨、相泽爱人1瓶;

非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的

最新小说: 篮球少年,从灌篮炸框开始闪耀 开局夺取BOSS模板 团宠崽崽上房揭瓦指南 医妃宠冠天下 诡秘:整个好活之主 战锤:憧憬成为星际战士 网游:身为奶爸一刀999很合理吧? 网游之奇货可居 网游之箭神无双 诡异复苏:我能联系过去