我没提工作上的事，约瑟倒是按耐不住性子，先说了出来“我们经过一下午的讨论后，觉得我们双方还是有很大的合作空间的，对于你们提出的质疑，我们也在我们的意向书里，进行了部分改进，我们明天可以再详细地研究下。”
我举起了酒杯说道“十分感谢约瑟对我们合作上做出的让步，我提议，我们一起干一杯，在中国有句话叫感情浅，舔一舔，感情深，一口闷，我先干为敬”
一般情况下，这么说了，大多数人都会跟着一口喝完，可等翻译说完，约瑟只是抿了一小口，然后做出夸张的表情。
我尴尬地举着空杯，半天没反应过来，他这是什么意思
一旁的乔治笑着说道“约瑟以为你的意思是，按着感情的深厚，喝自己的酒，他和你的感情就只能喝那么多，再多喝，就是喧宾夺主了，他这是比较有分寸的表现。”
我笑了笑说“这酒没法劝了，酒文化不同”
乔治解释道“外国人喝酒是一种消遣，喜欢下了班，约上知己，直接去酒吧，没有看菜下酒的习惯，一般是喝完酒再去吃饭，或者喝酒就当饭吃了。而且很少一边喝酒一边谈生意，他们会认为喝了酒，会影响到自己的判断力。他们也没有劝酒的习惯，他们自己巴不得喝呢，根本就不用你劝，要是划拳玩有戏的话，他们认为赢的人才该喝酒。”
我笑着点了点头说“文化差异啊，还真是不同”
董总借着愉快的气氛，对着约瑟说道“你是第一次来中国吧无论这次谈判成功与否，我都盛情地邀请你和你的团队，在中国多留几天，领略下中国的山川美景，和饮食文化。”
约瑟客气地回答道“谢谢你的邀请，我觉得我们还是应该把谈判放在第一位，我知道你们中国人喜欢交朋友，也很好客，对这点我十分的赞同。无论如何，我都是很希望，能有一群这么好客的中国朋友。”
说完，指着我说道“他看起来不怎么友善，但接触过，觉得他是个真实好客的朋友，我知道今天的晚餐，是他特意为我们安排的，还知道他派人等了我们一个下午”
我笑着说道“这都是我们应该做的，等我们到了欧洲，你们的地盘上，你们也要这么做，ok”
约瑟对于我没要翻译，直接用英文回他的话，多少有点感到意外，问我道“你会英文啊”
我笑着说道“我懂一点不太流利的英文，想当年我在英国剑桥大学”
董总马上制止住我，说道“停停停再吹就露馅了，还剑桥大学呢，你知道剑桥大学在英国哪个省吗”
我好奇地问道“英国也是分省的啊”
董总没好气地说道“你真该去外面走一走了，英国行政区划分不叫省，叫郡。也有很多直辖市，是不归郡管的。”
我哦了一声说“也对，这么点个地方，还划分什么啊加起来还没咱们一个省大呢。”
约瑟一直好奇地听着翻译着我们的对话，似懂非懂。
我和约瑟说道“你叫你的翻译去吃点东西吧，都忙活一天了，光站你后面看你吃了，这里不需要她了，我们可以正常的沟通的。”
约瑟点了点头，叫翻译去吃东西了，翻译感激地向我点了点头。
翻译一走，我就开始使坏道“你真该换个翻译了，没在中国生活过7，8年的翻译，根本翻译不出我们的话，先是方言不说，就是纯正的普通话，同一个字不同的语调，不同的发音，就用很多种解释。”
说完，拉过乔治说道“他，在中国很多年了，算是个中国通了，可一样很多时候，分不清我说话的意思，就是我们自己中国人，有什么时候都不明白自己在说话，你明白我在说什么吗”
约瑟愣了一会儿，好像是明白了，又好像是不明白。
我哎了一声对着乔治说道“看吧，我把他绕晕了，你明白我说什么吗翻译给他听”
乔治摇了摇头说道“我也没明白你在说什么”