“谢谢林姨，又给您添麻烦了”
林姨满脸带笑，“哪里的话是你太客气，快先坐，我给你们泡水去。”
闫明生很健谈，比前天在医院还要热情，对温随相见恨晚。温随不擅于应付这种，但面对老人家总也不好冷脸，偶尔便简单来往两句。
这对他而言已经是很难得，席舟看得出来，多数时候会替温随搭腔，反引得闫明生说了他好几回。
“我们祖孙两个说话，你别老插嘴。”
温随是没太见过席舟吃哑巴亏，那模样还挺有意思。
林姨端来洗好的水果、茶和一盒干果，里面也有开心果，不过席舟这回没吃，就在给外公和温随剥。
闫明生看着年纪大，嚼开心果牙口还挺好。
聊了快一个小时，闫明生看去也有些倦意，席舟提出想去书房看看。
“钥匙在老地方，去吧。”
闫明生靠着藤椅摇摇晃晃，每天起得早，上午固定时间还得稍微躺一下。
席舟取来钥匙，也从里屋拿了条绒毯，替闫明生盖上，“那您睡会儿，我们进去了。”
温随以为席舟只为带他来借两本书，可当进了书房才发现，远远没有那么简单。
书房里好几排书架，席舟直接领他去了其中一排，打开柜锁从里面抽出本书递给温随。
那明显是本旧书，线装薄册，封面已有细微磨损，温随不解其意，但翻开来看见扉页上的名字时，他愣住了。
译者栏只有一个名字温伯益。
若说最初在博物馆见到这个名字，温随还毫无所觉。那如今已通过旁人了解过关于他的一些事，再见这个名字，就不可能拿陌生来形容。
席舟又抽出两本，无一
例外地都有温伯益的名字，且书名全都是与射箭相关。
“这些”
“对，这些是你爷爷翻译的。”
温随翻开一本又一本书，“我只知道，他是射箭运动员。”
可没人说过，他还会译书。
席舟从温随的眼神看出些端倪，“你是不是听说，他是个失败的射箭运动员”
温随没直接承认，但沉默也几乎等同于承认。
毕竟是父母说的话，席舟也是聪明人，大概从他外公那知道些内情，无论孰对孰错，但有件事他还是想澄清。
“其实你爷爷和我外公同样，都是非常优秀的射箭选手，甚至从某种程度上，你爷爷还要更加令人敬佩。”
这话将温随视线从书里拉回当下，“为什么”
席舟抽出一本书，将上角的卷边按平，又重新插回去，整理好。
“他们两老在父辈时就彼此熟识，有回省里组建射箭队，他们相约一起参选，后来幸运地都被选上。当时国家竞技体育刚起步，各方面条件都很艰苦，但我外公说你爷爷比旁人还要更能吃苦，每天除了教练安排的训练，还总是自己给自己加码。”
这与温从简讲的差不多，温随也听他说温伯益为训练付出很多，可这就能称“优秀”吗