第 123 章 翻译(4 / 4)

“好,一定。”桑思语道。

江芷蔓不喜欢做翻译,别看她从国外回来了,她在国外也能说那么几句。但要是遇见一些专业名

词,

她还是不懂得怎么说,

她上一次就遇见不会的名词,好在糊弄过去了。

可这种事情不是每一次都能糊弄过去的,江芷蔓也不能想着价格翻译对就成。

“他们怎么就不专门请翻译呢。”江芷蔓嘀咕。

“专业的翻译不好请。”桑思语道,“临时去请,请不到吧,就只能我们上了。”

桑思语的外文比江芷蔓的好,她有时候也会遇见翻译不来的词语。这没有办法,有的专业名词就是需要他们事先去做准备功课,有时候也不是他们做了准备功课就有用的。

因此,江芷蔓特别讨厌遇见要翻译的时候。

而那些外国顾客多多少少也知道这些人的翻译水平,不是每一个外贸公司都有特别厉害的翻译。只要能把话翻译得差不多就得了,其他的内容也就好谈,至于机器等东西的质量,还是得他们亲自去看。

只是要是江芷蔓还是这样不去学习那些东西,她迟早会被淘汰。

在桑思语学习那些名词的时候,江芷蔓只想着谈恋爱。在桑思语加班的时候,江芷蔓也想着谈恋爱。江芷蔓丝毫不觉得自己的所作所为有什么错的,她就觉得自己都是在做有意义的事情。

工作再重要,那也没有自己的情感生活重要。

“公司请一个专门的翻译多好啊,就跟我们一样,一直待在公司啊。”江芷蔓道。

“真要是那样,公司还请我们两个人做什么”桑思语道,“你说话小声一点,别被其他人听了去了。”

桑思语多少明白公司老板让她和江芷蔓留下来的原因,老板就是想让她们两个人充当翻译的角色,同时还让那些顾客知道他们公司有海归的人,这格调也就高一层。

在桑思语进到这家公司之后,她父母就跟她说过了,说工作没有那么好做的,让她注意一点。还有就是别都听同事瞎说,有的同事就是等着他们犯错呢。

“嗯,我小声点。”江芷蔓点头。

“我买了词典,你到时候也翻翻看。”桑思语道,“还有专门相关的书。”

“啊,这么多东西”江芷蔓道,“我们都从学校毕业了,还得学习这么多东西啊。”

“不学习不成的。”桑思语道,“不学习,我们都不懂得那些东西,又怎么跟别人谈合作。”

桑思语还没有谈恋爱,她就是把更多的心思放在工作上,她也愿意多学习一些知识点。

“真是麻烦。”江芷蔓感慨,“原本以为回国之后,就不用面对这些乱七八糟的东西,结果还是得多看。我感觉我的眼睛都要瞎了,脑子也转不过来。”

江芷蔓这些外文有一股子厌恶的感觉,就是学了很久,一点都不想再学的感觉。

奈何,江芷蔓来了外贸公司,这个时候,又是有很多机会的时候,公司老板哪里可能就是让江芷蔓坐在那边不做事情呢。

简杨随着云言煜一起到了榕城,两个人倒也没有住酒店,而是去了何家的老宅,那一处宅子已经是云言煜的。云言煜打算雇人在这边,自己过来的时候也能住,简杨要想住在这边,那也可以。

“舅舅,这宅子还真大啊。”简杨道,“给你一个人的你两个妹妹都没份”

最新小说: 死侍的平行世界之旅 凌云行之起于微末 大小姐来自地狱,夜夜有鬼来敲门 哈利波特之会魔法的我 闪婚千亿大佬竟是我同桌 三生石上终是你 元宇宙进化 叶风云陆一曼 仙君他有种田系统(快穿) 七零军婚:女特种兵她能一打十