“那么，我是否有这个荣幸请木兰小姐介绍一下，她是怎么做到的”埃德蒙举起叉子。“她究竟拥有什么魔力，让格雷一见面就为她而沦陷我感觉格雷快爱上你了。”
他想起什么，补充说“和你的那个'新发现'有关联吗”
林夜咽下嘴里的食物，想了想，说“你之前跟我说，这个剧本是格雷和资方博弈后的结果我当时就在想，格雷的博弈体现在哪里了他争取了哪些东西”
“既然男女主的戏份他动不了，那么多半还是在唯一一个他有权力改动的角色上。”林夜说。“詹姆斯。”
“我又检查了几遍剧本，发现他其实并不如原著那样雄孔雀。好几句非常过分的台词都删掉了。”他继续说。“这就给了詹姆斯这个角色可塑性，和更多可解释的空间。”
“尤其是他在被抓的那一幕里也就是我表演的那段。”他说。“原谅我，然后杀了我我很确信原著里没有这句台词。”
“原著里詹姆斯是个彻头彻尾的男性沙文主义者。在被击垮的刹那，他展露出了他的怯懦，让人无比讨厌原来所谓的大男子并不像他们说的那样强大。在一个女权主义作品中，他是一个丑角，是该被击碎的敌人。”
“而剧本里加上这句台词后，詹姆斯的形象就发生了变化，给了观众一个发泄情绪的出口。让他变得不那么让人讨厌了。试问，一个怯懦的丑角怎么会说出'请杀了我'这种话呢”
“然后我们再回溯前面改动过的台词，发现詹姆斯并不一定那么喜欢他正在做的事。”林夜说。“说穿了，他是一个16岁的孩子。”
“你是否意识到你只有19岁”埃德蒙看着林夜说。
林夜瞪了他一眼，继续说道“不知道你还记不记得自己中学的事其实男生的世界也是很残酷的。”
“每个男生都很好强可能有部分天性因素，但我认为更多还是后天教育。父母和主流价值强制他们成为一个大男人。”他说。“如果你生活在男孩堆里，你等于是被半强制的，要成为一个大男人。”
“听上去你经历过。”埃德蒙说。
“是的。”林夜靠在椅子上。“他们会互相比较任何事情。谁跑得快，谁爬树爬得快，谁知道的多，谁的父母更厉害当然，还有谁更招女生喜欢。”
“我当时又胖又丑，性格又不好，是男孩社会的最底层，被欺负，被支使，沦为每个人的奴隶。”
“没人想当底层。”林夜说。“包括詹姆斯。”
“他的朋友们起哄，让他去追莉莉丝。他不得不去因为这是规矩。如果他不去，他就不是'男人'了。每个男孩都被教育要成为一个战无不胜的'男人'。”
“施特劳斯将他变成吸血鬼何尝不是一种隐喻詹姆斯真的本性里想这样吗还是某种强大的外力先侵犯了他，将他扭曲成这样”
“男权社会毒害的不只是女人，这也是女权主义控诉的一部分。”林夜做了最后的总结。“这就是格雷的挣扎。很幸运我在最后关头捕捉到了。”
埃德蒙深蓝色的眼睛盯着林夜看了很久。
“你真的只有19岁吗”他说。
林夜打了个哈哈。“我猜我只是经历的比较多吧。”
这句话让饭桌陷入了沉默。
埃德蒙轻轻垂下头。
在他原本的计划中，林夜在格雷面前露个脸就已经赚到。格雷拍完嗜血黎明后，成为当红炸子鸡几乎是必然。如果他对林夜有印象，自己就能想方设法把林夜运作进他的新电影里。