“他太夸张了，不至于因为那点小事对孩子动手，他是个坏老爸。”她认真说，走向厨房端出另一份没有煎蛋的培根。“他一直都这样吗”
他反应过来她是在说布鲁斯。低下头切培根的少女看不清面容，垂下眼前的刘海挡住了她的眼睛，只留一个挺挺的鼻尖。迪克有些想笑，她看起来非常水果蔬菜，不疯的时候手指都像一节节脆藕，给人多少无害无辜友善之感。他想了想，这时候蝙蝠侠还在闷头大睡，不用担心谈话泄露。
“布鲁斯，他有的时候的确混蛋。”迪克用叉子切开煎蛋，避免从中间切开歪歪扭扭的红色笑脸。“我从小到大都受不了他的脾气，但那又能怎样，他是我爸。”
对，他是你爸，就跟我妈是我妈一样，再混账也只能捏着鼻子认了。李娅点点头，靠，没给培根放盐她把肥瘦得当的肉片卷进沙拉，奶油色的酱料和苋菜拌成一团，她把它们压在一起，用叉子卷进嘴里。
她本来没想问这一嘴，这些事都和她没有关系。但她看到理查德那张因睡眠缺失和某种郁闷纠结在一起的眉目时，当她想起韦恩和他两个共同生活的儿子有些话要讲时，一种奇特的窥探欲从心底升了起来。那不是一种健康的情绪，就像卖火柴的小女孩躲在橱窗后面看暖黄的灯光里牵着孩子手走向圣诞树与大烧鹅的父母一样，父母什么的都是次要但那只看起来肥美香甜的大鹅实在令人无法抗拒。圣诞夜多冷，雪夜多孤独，里面的灯光就有多令人渴望。李娅咬到花椰菜的脑袋，尝试用叉子尖把卡进齿缝的植物纤维勾出来。其实小女孩也就是又饿又冷所以才想划根火柴来许愿好么。早死的外婆带她去天国前她最想要的也只是温暖的壁炉和饱足的饭。
“他那会自己还是个孩子，根本不懂怎么照顾小孩。我看阿福现在其实也在拿他当小朋友照顾，毕竟布鲁斯的身边确实得有人陪着，不然他就会变成一只昼伏夜出的鼹鼠。”理查德把沙拉上的美乃滋刮掉，咬黄瓜的声音听起来很快乐。“但他在学习，尽管做得一团糟，但他的确在摸索。他学着怎么作为一个父亲出席孩子的家长会，心平气和面对一份严重偏科的成绩单，借着打网球的名号狠狠完爆我的胜负欲他太记仇了”
听起来很完美好么，虽然不是一个擅长做老爸但是希望做一个好爸爸的人，就像曼施坦因教授和他那个副校长老爹。自己提起与人同仇敌忾实则旁人听来唏嘘艳羡，守夜人给已见秃顶的儿子补齐了一岁到五十好几的所有生日礼物，一比一复刻了玩具反斗城里几乎全部的高达堆在教授宿舍门口，害得曼施坦因教授花一个上午腾出要走的路她看见理查德笑了笑，似乎是注意到了她认真的表情。
“他因为一些缘故过于担心我，还有我们。”迪克慢慢揣摩着接下来的措辞。女孩已经放下了叉子，解决战斗的速度很快，吃得光溜溜的碗盘让人想不到它们是这个看起来娇小的姑娘十分钟内能搞定的事。夜翼想。她在不安。她急切地希望得知一些不同于布鲁斯外表的东西，她想知道他的生活，想知道他作为“父亲”的样子。他的心理学得不错，明白她为什么会有这些想法，她想通过他人的叙述构建区别于自身期望外的形象，以减少实际落实后的失落。
这是一种保护机制，也是一种评估与衡量。他可以通过她的人生经历解析她的深层动机，这些事在他真正思考前就已经发生了，它们是他所受训练的遗存。他有点可悲地想。我才不想随便把别人剖开来看，这一点也不礼貌，而且非常伤人。是呀，而且他说关于布鲁斯的话又能怎样呢
他在为她构建素材，而他并不客观，夜翼完全不愿意思考一些有可能发生的事，他觉得有些难过，在他说话的时候她是那么认真，可她注定没法得到一个真正的结果。哪怕他的每句都是模糊真相后的实话。
李娅还在等他的下文。理查德已经沉默了一会儿，似乎正在组织语言。他热情开朗，而且友善，一双快活的蓝眼睛能够轻易博得所有人的好感，她也不例外。她直觉地愿意相信他的话，这是天然形成的信任，尽管它现在只有薄薄一层。
这和摊煎饼是一个道理，往熟热的铁面上平摊一层又一层面糊，够久才能糊更多，好不好吃得看煎饼师傅。她模糊地感到理查德绝对是个不错的信赖大师，也许因为他的工作就是警察，能够给予对方的亲和力自然较常人高出许多。这就是职业优势吗她想。
其实这件事对她来说也没多重要，她忽然想起来所以就问了。生活是件私密的事情，而要把一段忠实快乐的记忆转述出来，则要考虑多重因素。比如谈话对象是否拥有一个美满的家庭，比如自己的措辞是否得体恰当，不会出现在残疾人面前炫耀新鞋的情况。