“咱们王家姑太太生的嫡亲女儿，那能差的了”说这话的想来是王家的下人，“不过，我倒是听说，你们府上最近新来了一个林姑娘，也是顶顶标致，美得同天仙似的”
周瑞家的却道“那林姑娘美是美，不过身子弱，风一吹就倒，她又孤高，眼里没有我们这些做下人的，我们也不敢靠近。才来头一天，没两句话就差点说哭了宝玉，老太太又疼她，谁敢惹她不痛快”
王家的婆子笑道“连你也怕她”
周瑞家的道“你是不知道，老太太赏给她的丫头，她不到两天，就给改了名，现下那丫头的月例银子都不走荣国府官中的账，而是从她林家的账上走，我做了这么多年下人，可头一次见到这样厉害的客人。”
紫鹃听了，脸气得发白，原来她的本名鹦哥，却是重了黛玉夭亡的弟弟瑛哥儿的乳名，是以黛玉问过了她的意思，才给她改了名，主子给奴才改名，本来就是随自己高兴的，怎么宝玉给袭人改名她们不说，林姑娘给自己改个名字，就成她目下无人了她本想故意咳嗽几声，或者踩重几脚，狠狠地让那几个婆子尴尬几分。但又转念一想，便是让她们知道了在人背后嚼舌头根被听见了又如何难道她们还会羞愧不成王家的婆子自然不必说，周瑞家的这样的太太陪房，她又得罪得起吗又何必替林姑娘树敌因而只好强忍不适，仍旧悄悄地跑去李纨屋里，把颜料给了惜春。
黛玉看她脸色不好，忙问出了什么事。
紫鹃强笑道“没什么，有件东西找不着了，不是什么要紧的。”
黛玉见她还是心不在焉的，笑道“那你回去仔细找找。”
紫鹃装着心事，回了屋里也不痛快，想来想去，还是告诉了采薇。
采薇气得站了起来，来回地转着圈，但又觉得她想的有道理，不能替姑娘得罪这些小人，但这种话要是让姑娘听到了，还不定怎么伤心呢况且王家的婆子和王夫人的陪房只怕连贾母都不便责罚。她想了又想，最后还是道“我告诉我舅妈去。”
紫鹃眼睛一亮。
原来采薇的妈妈柴兴家的原就是荣国府里的家生子，她舅妈不是别人，正是大房琏二爷的奶嬷嬷赵氏。贾琏虽然明面上不似宝玉那般得宠，但他和凤姐却是实打实地掌权人物，赵嬷嬷又不像宝玉的奶娘李嬷嬷那样骄狂自大，是个很知分寸、通情达理的老人家，贾琏和凤姐待她也客气，因而她在荣国府里也是数得着体面的下人了。