如今的方言田野调查一般都采用的西方调查方法，但是因为夹川方言中的中古样本太多，故而采用中国传统训诂学的方法来进行调查，优势十分明显。
而且这本身也是一个证明过程，比如这孩子提到方言里的“筑饭”是关于吃饭的贬义话说法，认为这个字当为“筑”，取“捣”的意思，而且找到了一个古文例子作为佐证三国志魏书少帝纪“贼以刀筑其口，使不得言。”
辜振铎拍了拍田野调查报告“这些都是你归纳整理的你采了多少方言词汇”
“师爷爷，我采纳的都是和中古韵有依源的词汇，报告里边一共有六百五十八个。体例大致都是如糊涂一词那样。”
“工作做得非常细致，这一点已经足值得表扬了。”辜幼文笑道“小娃娃，你这也算是天生的优势啊”
辜振铎似乎想起了一件事“周至是吧这本报告里边，有多少是你亲自采访的”
“师爷爷，这些都是我亲自采访的。”
“哦那你这个报告，没有得到过别人的指点”
“论文写完之后，我给我干爹看过。”
“你的干爹，姓吴，是不是”
“对，我干爹是吴灵均，干娘是唐棣华。”周至从衣服口袋里拿出一封信“这是干爹干娘写给您的信，他们让我叫你们师公和师祖祖。”
“你这孩子”辜振铎一把抢过信件“为什么不早拿出来”
周至有些赧然“干爹说，如果师公没有提到他，那就不用拿出来了”
“正平可还真是这脾性。”辜振铎只说了这一句，然后开始看起了信件。
辜幼文则对周至招手“来孩子，到我身边来，再给我们读上几条。薛荔，去看看家里有什么喝的，还有水果，给我们准备一点。”
“诶。”池薛荔站起身来，瞪了无奈看向她的周至一眼，便到厨房里忙活去了。
六百五十八个词汇和下边的注释其实也用不了多长的时间，主要是周至的方言读音很特别，而且辜幼文一听就能明白，两者之间压根都不需要交流和解释，只需要纯朗读就可以。
不过周至还是只读了一小半“听干爹说师高祖每晚八点就要上床睡觉，不耽误师公和师祖祖吧”
“规矩也不是死的，主要看事情值不值。”辜幼文其实也有些小幽默“现在看来，倒是挺值的。”
“当年受条件所限，没法详细考证。”辜振铎早就看完了信，跟着听了半天了“正平和而宜都还好吧”
“正平是干爹的字，而宜是干娘的字是师公给他们取的”周至问道“他们给你的信里没提到他们现在的情况”
辜振铎起了考较之心，笑道“先说说看，他们字的来历。”
“诗经棠棣之华有宜尔室家；楚辞离骚有名余曰正则兮，字余曰灵均，王逸楚辞章句有注正，平也；则，法也；灵，神也；均，调也。干娘和干爹的字，应该来自这几处吧”
辜振铎笑道“你干爹信里说你从小酷爱古典文学，也做出过一些成绩，而目前成就最大的，就是这部田野报告和方言研究。”
“现在我倒是相信他说的了。至于别的嘛，信里可是一个字没提。”
7017k
,请牢记:,免费最快更新无防盗无防盗</p>