“忽炭是南俄地区钦察人的首领，一直率众和蒙古人对抗。他联合了自己的女婿，哈力赤王公密赤思老，又说服基辅王公大密赤思老、扯耳尼哥王公小密赤思老等人，合兵八万，与哲别、速不台在迦勒迦河交战。”郭康解释道。
“这场仗你应该听说过，算是西征中规模最大的一次战斗了。那之后，忽炭就了蒙古人的黑名单，被一路追杀，最后率领四万帐残存的钦察人，逃到了匈牙利，被国王怯怜收留。”
“等下，这名字太多了”朱文奎急忙制止他“怎么一堆什么老那是什么”
“我是按元史里的官方译名说的啊。”郭康解释道“这不是为了方便你听懂么。”
“那种名字一点也不好记。”朱文奎指出“而且这罗斯人的名字，怎么听着跟山寨头目的外号似的，还分大、小的。”
“当时的罗斯人，伱非要说是山寨也行”郭康犹豫了下“而且，原名也不好记啊。”
他一摊手，快速念叨起来“大密赤思老是当时的基辅王公姆斯季斯拉夫小密赤思老是当时的切尔尼戈夫王公姆斯季斯拉夫女婿密赤思老是当时的加利奇王公姆斯季斯拉夫。这几个人确实同时出场，都是这个名字，而且比元史里的名字更长。”
“我的天哪。”朱文奎不甘心地说“我觉得你们应该加强对罗斯地区的控制，然后禁止罗斯人起这么长的名字。这真是太折磨人了”
“人家的习俗就是这样，哪有管人家起名字长短的。”郭康摇头拒绝“我已经捡着比较短的译名说了。当然，你按另一种翻译法，叫他们穆斯提斯拉甫也可以。反正知道是谁就行。”
“”
见朱文奎不知道怎么回答了，郭康看了看让娜母女，发现她俩同样没听懂的样子，只好继续道“忽炭就是可泰安汗，后来信了拜帝教之后叫乔纳斯。钦察人在这边叫库曼，虽然我感觉这两个词的范围不太一样，不过核心部落应该是同一群人。”
“这就是伊斯特凡五世的岳父吧。”让娜公主反应了过来“你刚才那一串名字，我差点听晕。”
“对，就是他。”郭康说“可泰安汗和他的罗斯女婿，都在战争中幸存下来。他本人跑的比较快虽然因为他们的溃逃，导致了其他罗斯军队的崩溃，不过至少他们自己跑掉了。”
“姆斯季斯拉夫也逃掉了。蒙古人追来的时候，他逃到第聂伯河，了一条小船，然后顺流漂走了。蒙古人就没抓到他。不过其他几个姆斯季斯拉夫运气不太好。他们之前杀死过蒙古人的使团，所以被抓之后都被送去二次元了。”
“那之后，可泰安汗逃到了匈牙利，把他的女儿伊丽莎白嫁给了怯怜就是贝拉四世的儿子，后来的伊斯特凡五世。”郭康说“这一支，是他最主要的后代。”
“不过，可泰安汗本人倒是没有见到后面的战争。虽然他皈依了拜帝教，但匈牙利贵族们十分厌恶他。”
“国王亲自出面，试图保护忽炭和他的部众，告诉众人蒙古人即将到来，需要尽可能多的盟友。但贵族们认为蒙古算不威胁，对国王的行动很不满。一些贵族于是策划了一场暴乱，杀死了可泰安汗和他的随从们，把头颅丢到街加以羞辱。”
“钦察部众因此失去了控制。他们离开国王安排的驻地，沿途劫掠，消灭了好几支路碰到的匈牙利军队，最后逃去了保加利亚。而剩下的匈牙利军队，也在之后被蒙古人基本全歼了。”
“国王贝拉四世也遭到蒙古人追杀，不过他及时坐船逃走了，所以幸免于难。之后，蒙古人就撤走了，他们这一系也存留下来，而且和很多其他王公贵族通婚。”
“原来是这样。”朱文奎点点头“所以，这也成了个好借口了”