太太问他笑什么。
他说，“季已经结婚了。”
太太更诧异，“是谁？”
教授说，“是个白人，和她去过哥大的会场，我有告诉过你。”
太太恍然，“竟然已经结婚了，那他人在哪里？”
教授笑道，“我不知道。”
太太看向淮真。
淮真也笑着说，“我也不知道。”
太太气得，“你怎么连先生在哪里都能不知道？”
教授眨眨眼说，“也许就在我们某天散步在中环花园时，也说不定，对不对？”
太太听得一头雾水。
往后一个礼拜，教授太太见她更显温柔，带着点考量，像读者以上帝视角考量书中人物似的悲悯。教授说自己太太爱读毛姆，而毛姆笔下的异族通婚“大多是甘心触犯禁条而沉沦，至少总是其中一方的狂恋”。
西泽也爱毛姆，但她觉得自己与他却不算，无关乎异族与否，仅仅是再普通不过的人，不值得半点歌颂或者怜悯。
等西洋棋下得和她的□□一样炉火纯青的那天，白星号也终于驶入维多利亚港。她从未到过这里，但当见到那比金山湾广阔数倍的港口，几乎难以相信这竟然是无数次在明信片上见过的、星光大道背后被无数次填海填得拥堵不堪狭小港口。
如今这里港深水阔，里头停泊或行进着几十艘万吨巨轮，一艘艘在温柔晨光里头呜咽着向广阔海口缓慢移动，场面不知多壮观。海的那头多数是高低错落的洋房，带着浓郁、突兀的热带殖民气息提醒着她：虽然共享一个太平洋，但离金山湾那一个太平洋已经很远了。
她靠在栏杆上，背对着半岛，望向港岛。
花花绿绿的滨海洋房上夸张的广告牌里，突兀的出现一张英国政府告示，用英文与繁体各写着：三月十五日期，铜锣湾向维多利花园西北进行为期两月填海工程，该注意行车避让。
淮真笑着摇摇头，转身进舱。
穿制服的船员挨个敲门，叫关上舱门，等喷洒消毒方可下船。
淮真很诧异，用英文问船员：“不需要入境检查吗？”
船员用带着殖民特色的英文回答她，“不需要，an”
说罢门便被拉了起来。
教授夫妇在屋里呵呵大笑：“船是美国船，没有美国人偷渡到英国人的殖民地；但是美国有西班牙流感，英国人很怕这个。这里马来人讲英文都喜欢带一个an，也不要见怪。”
三月的艳阳晒得大铁壳发着热，地上消毒水很快蒸腾起来，满舱都是医院的怪味。
淮真将窗户打开，倚在窗边，看着黄色警服的广东工人开动起重机，将船舱里的行李一一卸到码头看守人那里。
紧接着，船员将头等舱门打开放行，等确认所有头等舱的客人都已走空，这才下来通知二等舱里的客人。
行李由推车推出来，周遭立刻涌来一群黄包车，连带着海峡殖民地式的英文也跟着蜂拥而至。
教授用北方话大喊：“请让一让——”