在距离前线二十公里的安全地区，英法军事观察团举办了一次聚餐。帐篷外的日军正在战争的漩涡里打滚，帐篷内的英法军官们则带着轻松的心情吃饭。就在几年前，英法与日本军人们的位置正好相反，这巨大差距并没有让英法军官感到愧疚，反倒如同之前的日本军官一样把眼前血肉横飞的战场作为餐桌上讨论的对象。
军用行军桌排成一列，只是没有桌布。左边是英官，右边是法官。双方团长在自己人中间，对面而坐。
一个个罐头被英官打开，要么是牛肉，要么是水果。加上奶酪与冰冷的面包，数量虽多，却让面前餐盘里空空荡荡的法官嘴角微微上翘。看得出，这些法官在战壕里吃过英国罐头。
英国有无数的乳法段子，英国人却不会主动在法国人面前提起饮食。自知之明这件事对哪国上层都一样。
口口563743675
法国厨师已经用东北生产的固体酒精点燃了便携炉子内的东北木炭，法国长面包却放在一边没有立刻烘烤加热。法国厨师打开一个大箱子，里面都是用黄麻布包，打开一个，就露出了牛肉。
看到英国佬们惊喜的神色，法国观察团团长路易士少将脸上浮现出自信的笑容，“满蒙牛肉虽然不如法国，至少还是能吃的。”
这话可真的充满了法国味，自信的嘴臭。但牛排的香气让英官暂时没有反驳，英国少将詹姆斯点头问道“这些印度黄麻的确能够很好的保鲜呢。”
双发交换了笑容，暂时不分高下。
法国厨子并非只会牛排，各种菜色一道道端了上来。一道鱼被送上桌面的时候，英官詹姆斯少将若有所思的摸着下颌上的胡须，等他确定回忆中的内容，这才问道“我想起了雨果先生在悲惨世界里面描述的灌肉鲤鱼。”
路易士少将会心一笑，“是的，在鲤鱼里面塞上肉末，整条烹制。这些肉来自东北的猪，并非啮齿类动物。”
英法军官都是要读书的上层，听闻这话都露出笑容。在悲惨世界中，雨果先生用幽默的文字写道一些顾客专程远道来。有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一“拿手好菜”给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字careshogras与灌肉鲤鱼读音相同，但是拼写错误
有一年冬天，雨水和夹雪骤雨出于兴之所至，把第一个词词尾的s和第三个词前面的g抹去了，剩下的只是carehoras念起来象是耗子肉烧鲤鱼。
为招引食客而写的这一微不足道的广告，在季节和雨水的帮助下竟成了一种有深远意义的劝告
既然大家都是读过雨果的同行，气氛很自然的融洽起来。鉴于法国佬骄傲的分享也属于某种程度的善意，英官们把话题转移到了日本身上，“如果和日军伙食比较，耗子肉烧鲤鱼也是道美味。”