泰囧讲的是徐峥和黄博为了争夺公司的控制权，跑到泰国去寻找另外一个合伙人老周。徐峥在飞机上碰到王保强，惹出一系列囧事。
“囧”这个字在如今这个年代还没有被发掘出来使用，粤语和普通话的语境也不一样，所以片名就换成了电影中徐峥和王保强的组合名“泰国传奇”。
唯一的bug是手机这玩意儿现在没有，换成大哥大也行不通，因为香港现在也没有大哥大，泰国就更没有了。
不过修改一下细节，换成用座机通话也能糊弄过去。
如果必须在途中联系，那就使用ca机，然后找地方回电话，ca机现在已经开始在香港流行了。
杨叶为什么要把许贯英拉进来因为他打算在将来的“五福星”系列中，用许贯英替换曾志痿。
2020年，卓伟团队曝光了蓝洁瑛生前接受采访时提到的强健事件的完整视频，指出当年施害的两名娱乐圈大哥是邓光容和曾志痿。
具体对话如下
记者你说那个邓光容强健你是真的吗
蓝洁瑛我骗你干嘛
记者什么时候
蓝洁瑛很久了，大概二十几年三十年了，他怎么死的心脏病吗
记者是啊，心脏病。
记者曾志痿干嘛强健你
蓝洁瑛他喝醉了酒，但我看他是有“邪魂附体”才这样做。
杨叶倒不是为蓝洁瑛抱不平什么的，杨叶自己就到处泡妞，也不是什么好鸟。
只不过杨叶觉得做人还是要有点底线，你看上一个女的，想要得到她，耍点手段什么的都好说。
直接上去强健，这踏马就太下作了。这样的货色，杨叶不愿与之有什么关联。
现在洪京宝在杨叶的旗下，他最负盛名的五福星系列肯定是要拍出来的。
杨叶一早就做好了打算，准备让许贯英代替曾志痿扮演罗汉果，反正两人都是一般的又矮又丑。
说起来都是泪，都是同一个妈生爹养，老四许贯杰又高又帅，老三许贯英就长得又矮又丑，找踏马谁说理去
杨叶的这个泰国传奇的剧本，其实比较粗糙，因为时代以及用语习惯的异同，大量的语言梗要重新设计，换成粤语俚语。
这些东西都被杨叶省略了，许贯文本身就是香港中文大学毕业的，文学功底很厉害，又是一代笑匠，这些东西他自己就可以补充，而且比杨叶编的更好。
杨叶只保留了剧情的主线，以及一些关键笑点，比如打泰拳、做sa、泰国人妖之类的。
做葱油饼这种地域美食就替换成了做老婆饼，反正都是要搓要揉要擀面皮。
一个剧本也没多少字，还是简化版的，两兄弟不到半小时就看完了。
许贯文笑道“这个剧本似乎是为我们兄弟量身定做的”
杨叶笑道“算是吧，文哥你有兴趣的话，可以和三毛、阿龙他们一样，在我这边搞一个电影工作室，待遇和他们一样。我这里没什么限制，你原来的许氏兄弟公司依旧可以保留，今后想和谁合作，也是你的自由。”
许贯文道“杨少叫我阿文就行了。”
他和许贯杰互相交换了一下眼神，说道“杨少你这么给面子，为我们三兄弟量身定做电影剧本，我们自然不能给脸不要脸。而且这个剧本也的确很优秀，我们接了。”
杨叶笑道“那阿文你来做导演怎么样”