杨叶认定杜拉斯在中没有说实话，阿佳妮道“你就这么肯定”
杨叶一笑，说道“你知道杜拉斯的另外一本吗叫做抵挡太平洋的堤坝。“
阿佳妮点点头，说道“知道，还拍成过电影，不过那时候我还没出生呢。”
“在那本里，也有一个中国人，叫若先生，他非常的丑陋，他始终游离在故事之外，非常的奇怪。
看完情人，我终于想明白了，若先生和中国情人是同一个人，为什么两本故事里的形象天差地别
这说明，这个故事另有隐情，杜拉斯不知道出于什么原因，她没有说出实情。”
“这怎么可能我觉得你想多了，这只是写而已啊。”
“如果你不信的话，不如我们来打个赌。”
“赌什么”
“就赌杜拉斯收到我的信后，最终会告诉我，她真实的初恋情人，是一个什么样子的形象。”
“赌注呢”
“随便你”
“如果你输了，你每年至少要抽一个月时间去陪伴小伊莲，还有我”
杨叶叹了口气，握住她的白嫩的手掌，说道“这个不用赌，我也会做到。”
“比起你的花言巧语，我觉得契约更为有效。”
“好吧，我是一个有契约精神的人。不过，要是你输了呢”
“任你摆布”
“你说的哦”
“我也是一个有契约精神的人”
杨叶虽然打算亲自主演情人，在电影里狂日苏菲玛索。
不过他却对情人中的那个烟鬼男主角不感冒。
杨叶并不想演那个废物，这太有损他的形象了
所以，杨叶要改剧本
为此，杨叶才亲自给杜拉斯写信，希望她能够告诉自己，她真正的中国情人，是什么样子的。
杨叶为什么笃定杜拉斯没有说真话呢
因为他是一个穿越者，他知道杜拉斯的初恋情人叫做李云泰。
1990年，杜拉斯得到了李云泰死去的消息，情难自禁，改写了情人。
相对于情人，新的故事有更深情的描写，更缠绵的叙说，是杜拉斯职业生涯的顶峰之作。
情人的形象相比之前也大为改观，他的性格非常的自信。
他和简的母亲、大哥谈笑风生，是一个事业有成的青年，一个真正男人
杜拉斯改写后的中国情人形象，完全颠覆了西方对东方的集体想象模式。
他比原本的情人形象更讨人喜欢，更强壮，更大胆，更漂亮，更健康，更高大，更优雅。
他很少哭，多数时候都在笑，他还是一个美男子。
杜拉斯形容他的情人
“他身躯瘦长、灵活、完美，和他的双手一样具有某种奇妙之美”；
“皮肤柔软，金黄色的，他的身体非常的健康，漂亮”
看过情人这部电影的都知道，电影中有一场梁家挥请女主角简全家吃饭的戏，结果梁家挥被简的大哥吓尿，毫无抵抗力。
但是在杜拉斯最后改写的故事中，“中国人如众星拱月位于中心”，欧洲中心和白人优越等观念完全被瓦解了。
在面对盛气凌人的西方白人时，情人表现得不卑不亢，有礼有节，谈笑风生。