因为电影还讲述了女主角的学校的事情，家庭的事情，这些场景杨叶都是没有参与其中的。
所以他在越南过得很悠闲，最后干脆就兵分两路
让雅克带人抓紧拍摄学校的部分，杨叶则带人去拍摄湄公河风光，就当是旅游了。
这样一来，进度很快，在越南待了大概二十天，剧组就完成拍摄，回到香港，开始棚拍室内戏。
此时，陈慧娴已经顺利签入白杨唱片，新专辑在罗大右的主持下，紧锣密鼓地制作中。
杨叶抽空带着苏菲玛索到录音室录制情人主题曲，当你老了的法语版。
这首歌是杜拉斯亲自填的法语词，杨叶本来是打算让邓丽珺录制的。
不过她大着肚子，还是算了，最后干脆就让苏菲玛索来唱了。
苏菲虽然不是歌手，不过她很喜欢这首歌，对唱主题曲这种事跃跃欲试。
杨叶带着苏菲来到录音室，正好碰到罗大右和陈慧娴。
罗大右赴港后，见识了香港专业的版税制度和词曲人协会，以及整个城市对于艺术创作的包容，一扫在美国的颓废样，整个人变得激情四射。
他把卷毛拉直了，墨镜也扔了，重新变回了一个文艺青年。
杨叶随口问道“歌录得怎样”
罗大右道“在找人填词。”
杨叶一脸懵逼“这还用找”
香港乐坛作曲的牛人不怎么多，填词的牛人却一大把，真不缺。
罗大右道“我问你个事，如果有人骂你，你会怎么应对”
杨叶眉毛一竖，说道“当然是打他妈的啊”
罗大右面容一滞，说道“不是私人恩怨，如果是理念不同呢”
“哦，那看什么事咯，怎么了，谁骂我”
“我本来想找卢国沾帮小娴填词，他也答应了，结果他前两天在香港电台做客，说你堕落了。”
杨叶一愣“我哪里得罪他了”
卢国沾是香港词坛圣手，写过很多经典歌词，2015年获得金针奖。
罗大右道“卢国沾去年发起非情歌运动，本来响应的人也不少，结果你给张雪友制作了一张吻别，全是情歌，大卖特卖，让他的努力付诸东流，成了笑话。”
“非情歌运动”是80年代中期，香港填词界的一个新浪潮，发起人卢国沾因为厌倦长期大量地写作男女爱情为题材的歌词，所以提出要在非情歌的领域上，寻求新的突破。
虽然想法很好，但是忽略了市场品味，违背了商业原则，很快无疾而终，卢国沾也被唱片公司抵制，不再找他写词，因此意兴阑珊，淡出词坛。
罗大右解释道“他认为你之前写的狮子山下、东方之珠都是非常精彩的好词，这两年写的却尽是迎合市场的苦情歌，你堕落了。”
杨叶搞明白了原因，满不在乎地说道“哦，原来是这么回事。堕落就堕落吧，有钱赚就行。”
罗大右问道“你不生气”
杨叶道“这世界上爱我的人很多，骂我也不少，气得过来吗哦，是因为他骂我，所以你们打算另外找人填词”
罗大右道“是这么回事，毕竟你是老板，我们觉得还是要顾忌到你的面子。”
罗大右话是这么说，杨叶却没从他的表情看出来，有什么要顾忌的样子。