守门的军官皱着眉头，盯着朗希尔德远去的背影，忍不住低声抱怨：“随她去，真搞不懂她怎么这么无礼！”他的语气中带着几分愤懑，但也透着无奈。毕竟，朗希尔德的身份摆在那里，即便是伍麦叶家的卫兵，也不敢对她太过放肆。朗希尔德却早已将这些抛诸脑后。她的马匹飞驰在通往码头的石子路上，耳边是呼啸的风声和海浪拍岸的低鸣。
鲁莱港的船坞里，空气中弥漫着松脂、沥青和海水的味道，木锤敲击船板的砰砰声和工匠们的喊声此起彼伏。船坞里停靠着几艘正在修缮的船只，其中最显眼的是那艘维京风格的战船，船首雕刻着狰狞的龙首，黑底乌鸦旗在微风中微微晃动。格雷蒂尔·乌尔瓦松站在船坞边，双手叉腰，胡茬满面的脸上带着一抹狡黠的笑容，正与船坞老板——一个满脸油汗、身材敦实的苏尔家族伙计——激烈地讨价还价。
“把我的船帆换成新的吧！”格雷蒂尔拍了拍身旁战船的船舷，语气轻松，仿佛在讨论换件衣服般简单。他的声音洪亮，带着几分斯堪的纳维亚人的豪迈，引得附近几个船匠好奇地瞥了他一眼。
船坞老板托尔芬气得脸红脖子粗，卷起袖子，指着格雷蒂尔嚷道：“你不能因为不是你自己掏钱就提各种高要求！我们苏尔家的钱也不是大风刮来的！”他手里攥着一块抹布，擦了擦额头的汗，眼中满是对格雷蒂尔“狮子大开口”的不满。这位老板是苏尔家在鲁莱港船坞的管事，名叫托尔芬，性格火爆，最见不得别人在他面前耍花招。
格雷蒂尔丝毫不为所动，咧嘴一笑，露出一口白牙，换上一副软磨硬泡的语气：“托尔芬老兄，你听我说，我的船帆已经补了又补，破得跟渔网似的。接下来，我们要远征，远征啊！那可是惊天动地的大事业！你家埃尔雅金老板都答应为我免费修船了，你就行行好，给我换了吧！”他一边说，一边拍了拍托尔芬的肩膀，试图用这份自来熟化解对方的怒气。
托尔芬瞪了他一眼，气呼呼地回怼：“你怎么不说，干脆给你打造一条新船！”他挥舞着手里的抹布，像是要赶走一只烦人的苍蝇。周围的船匠们忍不住低声哄笑，觉得这场争执颇有几分看头。
“那也行啊！”格雷蒂尔眼睛一亮，半开玩笑半认真地应道，双手一摊，摆出一副“有何不可”的架势。他的斗篷随风飘动，腰间佩剑的剑鞘轻轻晃动，显得既像个冒险家，又带着几分无赖的气质。
就在这时，一声清脆而愤怒的喊声划破了船坞的喧嚣：“格雷蒂尔·乌尔瓦松！你在这里做什么！”众人循声望去，只见朗希尔德风风火火地闯进船坞，暗红色的斗篷在身后飞扬，锁子甲在阳光下闪着寒光。她骑马赶到，利落地翻身下马，气势汹汹地直奔格雷蒂尔而来，引得周围的工匠和水手纷纷停下手里的活，驻足观望。
“朗希尔德表姐！”格雷蒂尔一愣，眼中闪过一丝惊讶，随即堆起笑脸，“你怎么来了？”他试图用亲昵的称呼缓和气氛，但朗希尔德显然不吃这一套。
“你是不是又在向别人兜售你的文兰远征计划？”朗希尔德上前一步，一把揪住格雷蒂尔的胳膊，力道之大让格雷蒂尔不由得龇牙咧嘴，“行骗还骗到埃尔雅金这里来了！”她的声音中带着几分怒火，眼中却闪着一丝戏谑，仿佛早已习惯了格雷蒂尔的“花招”。
格雷蒂尔连忙摆手，辩解道：“我没骗人！我的曾祖父真的到过文兰，还在那里建立过殖民地！”他挺直了胸膛，试图让自己的话听起来更有说服力，“那是家族的荣耀，我不过是继承先祖的遗志罢了！”