这个年头，塞外通行的是蒙古语，而不是汉话，与此同时，女真鞑子与东蒙古诸部落通婚已久，许多满鞑子不懂汉话，却懂得蒙古语。
相应的是，对于行走在塞外的商队东主们或者掌柜们来说，懂女真话的不多，可是懂蒙古话的那就多了。
对他们来说，懂点蒙古话，这可是他们行走边外谈生意做买卖的吃饭手艺。
然而这样一来，可就麻烦了一点。
杨振既不懂蒙古话，也不懂女真话，唯一懂女真话的麻克清又不懂蒙古话，因此，那个华服青年一顿叽里咕噜的蒙古话，直说得他们两个人面面相觑。
还好，就在杨振、麻克清有点懵圈，不知道对方在说些什么的时候，跟在杨振、麻克清身边的胡图格和李麻两人却听明白了，互相一使眼色，突然打马靠拢过来。
胡图格直接打马窜到了杨振与那个华服青年的中间，策马围着那个华服青年不停地打转。
李麻则靠拢到了杨振的身边，刻意压低了声音，在杨振的耳朵边上，充满了兴奋地小声说道：
“总兵大人，此人竟说，他们就是从张家口前往大清国贸易的商队主事！眼下是从喀喇沁出来，过河前往敖汉部王爷府通报行程！此人还说，他们有什么大清国颁给的通行令牌！”
杨振早就觉得这行人的出现，很可能与张家口商队有关，但是没有想到，这里意外撞见的这个华服青年，竟然就是张家口商队主事一级的人物。
而且从这些人轻装简从的情况看，很可能正是给整个商队打前站的人马。如果真是如此，那可真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊！
杨振听见李麻说的话，心念电转，立刻叫过来麻克清，低声对他和李麻说了一番话。
紧接着，麻克清纵马上前，先是用女真话喝令胡图格不得无礼，然后又大声用女真话冲着那个被胡图格惊吓得脸色煞白的华服青年叽哩哇啦地一通训话喝问。
而那个自称是张家口商队主事之一的华服青年，面对麻克清的训话喝问，则明显表现出了一副似懂非懂的样子。
不过，从麻克清嘴里连绵不绝冒出来的女真话，却让他在似懂非懂之余显得更加恭敬恭顺。
本来一直只是单膝跪地的他，此刻听了麻克清的一通喝问，干脆顺势改成了一个双膝跪下，叩首于地的模样了。
当然了，杨振叫麻克清喝问的内容，并不是为了单纯吓唬这个自称商队主事之一的华服青年，他的意思有两个：
一个是，让麻克清这个自己队伍里唯一会说女真话的人，给这帮人来一阵女真话，从而进一步表明一下自己一行人的满鞑子镶白旗身份，免得对方因为自己貌似听不懂他的蒙古语而生出疑心。
另一个，则是让麻克清用女真话喝问对方的具体姓名身份，以及张家口商队现在的位置行程，并叫他出示什么大清国给他们颁发的通行令牌。
但是，杨振有点高估这个给张家口商队打前站的华服青年了，这个人听了麻克清的女真话喝问，显然似懂非懂，并没有明白麻克清的意思。