刘备算是见识过很多种方言的人了，但即便是刘备，要和凉州本地人说话也得先找个翻译才行，否则真就没法交流。
此时的官话是中原古语，秦汉以来也一直在普及推广，如今京畿三辅、兖、豫、冀、青等中原诸州基本都能说官话。
但幽、凉、并、扬、交、益六州，也就是大汉外围边境一圈，全都属于方言重灾区。
各地方言差异非常大，即便相邻的郡说的话都有可能完全不同——很多郡分界就是按语言分的。
宫里的太监也全是出自中原地区，毕竟在宫里当差得及时响应，一两句话没听清可能就没命了。
边地人容易受轻视，语言不同也是个重要原因。
董卓这个本地人倒是很容易招降叛军，但董卓担心养不起，没敢招揽太多，只收编了两千精兵。
刘备其实没捞到什么实质性的好处，只得了个定策讨灭凉州叛军的名头。
见韩遂兵力太强，董卓很不放心，问刘备：“若我等离开此地，恐韩遂复叛难制，不如令其交些人质？”
刘备反问董卓：“若你我以人质相迫，只会让其视你我为敌，再说……若以人质胁迫能管用，北宫伯玉为何不用？”
董卓想想也是，但仍忧心忡忡：“总要有制约之法才行……”
“仲颍兄不必忧心，只要我等往雒阳报了功，朝廷自然会制约他的……你也知道当今朝廷是什么德行。”
刘备不想在此时刺激韩遂，虽然韩遂收编了不少叛军，但一直表现得非常配合，刘备当然没必要将其推到自己对立面。
董卓觉得刘备说得也是，与其自己得罪韩遂，还不如让朝廷去考虑此事。
不过，为了避免陇西老家再次出状况，董卓打算先把家人迁到美阳附近的郿县。
刘备没有与董卓同行，因为刘备另有事务。
他要去一趟武威郡姑臧县。
一是为了送段颎回乡，二是为了打探一下左沅还有没有亲人在世。
虽说不想刺激韩遂，但刘备还是用另一种方式制约了一下凉州——不是制约韩遂，而是制约凉州。
刘备离开金城前，董卓已经回乡搬家去了，韩遂带了金城豪族来给刘备送行。
刘备便让段颎的族女扶着段颎露了个面——只远远在城外，扶着段颎上了马车。
此时的段颎身体已经很差，几乎已无法行走，还经常昏沉无法视事，只在清醒时能轻声说些话。
但即便如此，段太尉的形象依然能震慑所有人。
送行的金城士人，都看到了‘已故’的段太尉上了刘备的车驾……
段颎曾是所有凉州人的偶像，也是所有羌人心中的梦魇，但凡是超过三十岁的凉州本地人，几乎全都认得段颎。
在场所有人谁都没敢出声，一直到刘备车马远去，韩遂才问身旁的人：“方才……那是段公？”
成公英年轻，没亲眼见过段颎，但却知道段颎的名头：“不是说已经去世了吗？”
梁兴手在抖，声音也在抖：“或……或许复生了吧？”
旁边张横咽着唾沫狠狠点头：“那就是段公，不会有错。”
张横说得非常确定，因为他就是武威姑臧人，和段颎是同县老乡。
“难怪……难怪……”
韩遂喃喃低语着：“想不到段公尚在人世……诸君，别招惹刘玄德，也别泄了段公行藏……”
看着刘备远去后，韩遂去了榆县。
到了榆县的时候，李傕的部队正在大肆劫掠杀人……
李傕试图招揽边章余部为己用，但被拒绝，且榆县无人愿意给李傕供应粮草军需。