埃弗拉和伯纳迪的身影在舞池边缘时隐时现。
斯奎拉奇正倚在吧台边，一个穿着黑色皮裙的女人贴在他身上，短裙边缘随着动作微微上滑。
随着音乐的节奏，她的身体像蛇一样扭动，涂着银色指甲油的手指已经攀上了斯奎拉奇的胸膛。
罗伊晃了晃手中的饮料，“‘警长’要被女匪徒擒拿了！”
罗滕夸张地挑眉：“你指的是哪个斯奎拉奇？”
两人相视大笑，笑声淹没在突然加强的音乐声里。
吧台那边，斯奎拉奇的右手已经滑到女人的腰窝处，黑色皮裙的衣料在他指缝间皱起。
女人突然仰头大笑，修长的脖颈在灯光下划出一道优美的弧线，红唇几乎要贴上斯奎拉奇的下巴。
埃尔法基里和吉维特被几个穿着闪亮短裙的姑娘围在角落的圆桌旁，桌上摆着半打插着小伞的鸡尾酒。
罗滕将酒杯往桌上一放，杯底在大理石台面上磕出清脆的声响。
他凑近罗伊，压低声音说道：“听着，你现在可是欧洲最炙手可热的新星，周薪四万欧，多少姑娘排着队想认识你？”
罗伊低头转动着杯子。
罗滕继续说道：“你的小女友窜红得太快了，现在米兰、巴黎、纽约的秀场都抢着要她。”
他故意停顿了一下，“就在你独守空房的夜晚.”
罗伊抓起一块冰直接砸向罗滕：“去你的！”
“嗷！”罗滕夸张地跳起来，却大笑着把冰水往罗伊脸上弹，“恼羞成怒了？看来我说中了吧？”
“要不要我教你怎么报复性约会？保证比你的进球集锦还精彩。”
“我都给你想好人设了。”
他竖起三根手指，每说一点就弯下一根，“第一，每次赛后采访都暗示自己单身；第二，被拍到夜店永远只喝矿泉水；第三，在更衣室故意让队友喊你‘圣人罗伊’。”
他扳过罗伊的肩膀，眼睛里闪着精明的光：“兄弟，你得成为欧洲最抢手的单身汉。”
舞池的灯光扫过罗伊的脸，罗滕拍了拍他的肩膀：“那样的话，你的‘女朋友’就不是一个模特.”
他拖长了音调，“而是可以把眼睛望向远方——远方你懂吗？今晚这里的每一个辣妹，都有可能是你的女伴。”
罗伊的目光扫过夜店，舞池边的景象尽收眼底。
右下方的高脚凳上，一个金发女孩穿着银色亮片短裙，双腿交叠，细带高跟鞋的尖头轻轻点地。她正用吸管搅动着杯中的鸡尾酒，眼睛却时不时往这边瞟，涂着莓果色唇膏的嘴角微微上扬。
不远处，两个黑发姑娘靠在吧台边，一个穿着黑色蕾丝吊带，胸口若隐若现，另一个则是紧身红裙，裙摆短到大腿根。她们假装在聊天，但每次罗伊视线扫过，红裙女孩就会故意撩一下头发，露出耳垂上晃动的钻石耳钉。
舞池边缘，一个扎着高马尾的拉丁裔女孩正随着音乐轻轻摇摆，她的亮绿色短裙在霓虹灯下格外扎眼，腰间的链条腰带随着动作叮当作响。她手里拿着半杯龙舌兰，目光却一直锁定在罗伊身上，甚至故意转身时让裙摆飞扬，露出一截小麦色的大腿。
更远处，一个穿着深v红丝绒裙的棕发女郎靠在柱子上，指尖夹着一根细长的女士烟。她没怎么动，但每次烟雾从红唇间吐出，她的视线都会穿过缭绕的烟气，直勾勾地盯向罗伊的方向。
整个夜店仿佛成了一个无声的狩猎场，而这些姑娘们，每一个都在用眼神、姿态、甚至呼吸的节奏，传递着同一个信号——她们在等待一个机会。
罗滕咧嘴一笑，举起酒杯：“单身汉才是最不单身的”
罗伊终于绷不住了，嗤笑出声：“操，putain你他妈还懂辩证法？”