奥兰治的布尔人也是这么认为的。
今年的雨量远超往年，似乎是要把前两年没下的雨全部补回来一样，刚开始下雨的时候，奥兰治的布尔人也是欣喜若狂，但是随着雨量越来越大，欣喜就变成了担忧，进而变成了麻烦，最后就变成了灾难。
进入九月份之后，奥兰治终于爆发水患，布隆方丹市中心的水量有一米多深，有些地区水深超过两米，布尔人终于尝到了“吃拿等要”的苦头，伦敦距离布隆方丹相隔万里，就算是有救援，三两个月之内也来不了。
相对来说，因为这两年一直在兴修水利，约翰内斯堡受到水患的影响就比较小，因为完善的排水设施，约翰内斯堡市内基本上没有受到什么影响，约翰内斯堡周围的农场即便受到部分影响，农场主们也纷纷努力自救，受到的影响也不大。
这些情况被奥兰治的布尔人看在眼里，他们内心深处的不平衡就越来越严重。
布隆方丹市中心，一处临时的食品发放点。
因为奥兰治到现在粮食都不能自足，所以要依靠从开普、德兰士瓦调运粮食救济，类似这样的食品发放点，布隆方丹市内只有三处。
没看错，德兰士瓦——确切点说，现在的约翰内斯堡已经有能力向奥兰治提供支援了，也就是说，约翰内斯堡的粮食已经自给自足。
每到中午，无数布尔人就聚集在临时食品发放点，每人每天可以领取两镑土豆，一盎司咖啡，一盎司糖，半盎司盐，以及很少的肉。
这个食品供应量，比起布尔战争时期的集中营也好不到哪儿去。
这还要归功于约翰内斯堡地区今年的土豆大丰收，如果不是前段时间约翰内斯堡收获了大量土豆，布尔人连土豆都没得吃。
但是布尔人不这么认为，他们只看到约翰内斯堡没有受到水灾的影响，却不会自己去想这是为什么。
他们只看到约翰内斯堡现在已经有能力向奥兰治提供支援，却不想为什么没人开发奥兰治境内的农场。
他们只看到约翰内斯堡的华裔农场主都生活在温暖干燥的房子里，却不会反省为什么战争已经结束了好几个月，他们也拿到了足够的补偿款和贷款，为什么自己却还在住帐篷。
每逢大灾大难，总会有些不甘寂寞的家伙上蹿下跳，奥兰治也不例外。
“都怪约翰内斯堡的华人抢走了我们的家园，如果不是那些该死的华人，我们现在也可以住在温暖干燥的房子里，也会有出产丰富的农场，约翰内斯堡的华裔每天都可以喝到新鲜的牛奶，他们的鸡蛋吃都吃不完，宁愿装在坛子里放臭，也不会施舍给我们吃，看看他们给了我们什么，连牛都不吃的土豆，这样的东西，约翰内斯堡每一个农场里都有数万斤，我们绝对不能接受这个结果——”有人在肆无忌惮的煽动。
“对，我们要去找市政府，我们要回约翰内斯堡，约翰内斯堡才是我们的家园——”
“没错，我们去市政府，我们现在也是英国人，伦敦不能不管我们。”
“去市政府！”
响应的人还是很多，有些人是被煽动，有些人是盲从，有些人则是在唱双簧。
“去市政府是没用的，市政府的官员们已经背叛了我们，他们高高在上住在大理石的房子里，根本体会不到帐篷是多么的潮湿阴冷，我们直接去约翰内斯堡，把我们的家园抢回来！”有人在带节奏。
“没错，我们要靠自己！”
“走走走，去约翰内斯堡拿回我们应得的东西——”
“去约翰内斯堡——”
更多人符合，这会儿他们终于想到要靠自己了，却不想想之前在做什么。
“边界上有驻军，我们就这么去，会被驻军赶回来的——”
“不用担心，我们现在有上万人，边界上的驻军就那么点人，他们阻止不了我们。”
“我们要找回当初大迁徙的精神，绝对不接受伦敦对我们的安排。”