人啊，是真的不能惯，布尔人现在就是被英国人惯坏了。
大迁徙时代的布尔人其实还是很有开拓精神的，英国占领开普之后，布尔人放弃了开普境内的房产，低价甩卖了已经运作成熟的农场，扶老携幼向北迁移。
在迁移的过程中，布尔人要面对英国人的围追堵截，面对艰苦的环境，面对濒临分崩离析的内部环境，还要面对祖鲁人的袭击。
布尔人克服了很多困难，甚至在迁徙过程中还发生了“血河战役”这样战斗，最终布尔人在远离开普的奥兰治和德兰士瓦重建家园，那时候的布尔人不会吃拿等靠，不会自怨自艾，现在的布尔人已经忘了，坚强，才是走出困境的唯一出路，而不是依靠别人的帮助。
“回去吧，回到奥兰治去，市长先生正在开普敦争取更多贷款，去约翰内斯堡不能解决任何问题——”奥斯汀·彭斯苦口婆心，用铁皮喇叭喊出来的话，却被风雨吹的七零八落。
“我们不想要贷款，我们只想要回我们的农场——”
“约翰内斯堡的农场是我们的！”
“把该死的黄人赶走——”
和奥斯汀·彭斯一个人相比，上万名布尔人声势浩大，他们相互鼓励，彼此扶持，依然坚定地向约翰内斯堡前进。
“约翰内斯堡的驻军和警察不可能让你们过去的——”
“看到了没，他们已经做好了准备——”
“不要执迷不悟——”
所有的警察都在努力维持秩序，但是在上万人面前，几百人的力量微不足道。
“你们也是布尔人，为什么要帮助那些英国人和黄人？”终于有人注意到布隆方丹警察的身份。
“现在已经没有布尔人了，我们都是英国人——”解释的声音无比弱小。
“叛徒——”
“内奸——”
“走狗——”
很多布尔人在痛骂，脾气暴躁的已经开始推推搡搡，警察的防线在节节败退。
布尔游击队投降时，英国政府允许游击队成员保留了自卫的武器，所以很多布尔人是携带着枪支的，只不过，他们携带的枪支都是手枪，所以才不显眼。
人一多，就容易出危险，法不责众的思维不是华人才有，白人中更加泛滥。
混乱的局面中，不知道是某个警察，还是某个布尔人终于打响了第一枪。
呯！
寒冷的雨幕中，枪声是如此的凄厉。
“杀人了——”
有人在哭喊，更多妇孺被人群挤倒，局面更加混乱。
也有人意识到危险，想脱离群体，但是却被人群裹挟无法脱身。
“情况危险，我们必须想想办法——”一名上尉大声向奥斯汀·彭斯吼叫。