紫禁城里头的宫殿多不胜数，耳熟能详的大型宫殿就有七十多座。
再加上什么堂啊、什么楼啊、什么斋啊、什么轩啊、什么阁啊……反正房屋将近有一万总共有九千多间。
紫禁城（即现在的故宫）是中国明清两代的皇家宫殿，位于北京中轴线的中心，是中国古代宫廷建筑之精华。
也是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一。
紫禁城的建筑依据其布局与功用基本上分为“外朝”与“内廷”两大部分。
“外朝”与“内廷”以乾清门为界，乾清门以南为外朝，乾清门以北为内廷。
紫禁城外朝、内廷的建筑风格与气氛截然不同。
外朝以皇极殿（也就是太和殿，俗称金銮殿）、中极殿（即中和殿）、建极殿（即保和殿）三大殿为中心，位于整座皇宫的中轴线，是皇帝举行朝会的地方，称为“前朝”。它们是皇帝行使权力、举行盛典的地方。此外两翼东还有文华殿、文渊阁、上驷院、南三所；西还有武英殿、内务府等建筑。
而内廷以乾清宫、交泰殿、坤宁宫俗称后三宫为中心，两翼为养心殿、东六宫、西六宫、斋宫、毓庆宫，后有御花园等。这是封建帝王与后妃居住、游玩之所。此外还有慈宁宫、重华宫、北五所等建筑。
慈宁宫通常是太皇太后以及皇太后的居所。坤宁宫是皇后的居所，也是皇帝大婚的新房。
而皇帝其他的嫔妃一般都安置在东西六宫。东西六宫位于后三宫（即乾清宫、交泰殿（放置皇帝印玺之地）、坤宁宫）的两侧。
东六宫是指景仁宫、承乾宫、钟粹宫、景阳宫、永和宫、延禧宫。
西六宫是指永寿宫、翊坤宫、储秀宫、咸福宫、长春宫、启祥宫（清代晚期改为太极殿）。
而东西六宫有时又被称作东西十二宫，像两腋般夹挟着中央的后三宫，因而与古代所谓的掖廷相对应。
东西十二宫都是永乐十八年，即公元1420年所建成，初时皆另有名字，像景仁宫起初叫长安宫，承乾宫起初叫永宁宫，钟粹宫起初叫咸阳宫，景阳宫叫长阳宫，永和宫叫永安宫，延禧宫叫长寿宫等等。东西十二宫现在这些名字都是嘉靖皇帝于嘉靖十四年，即公元1535年更名过来的，后清朝皇帝基本沿用明朝旧时的称呼。
东六宫与西六宫的建筑风格与气氛也大不一样。
东六宫普遍严肃、庄严、壮丽、雄伟，以象征皇帝的至高无上；而西六宫富有生活气息，建筑多是自成院落，有花园、书斋、馆榭、山石等。
但东西十二宫的地位孰高孰低，并没有一个明确的排名，理论上东要比西高，但这也只是理论上。具体要看里头住着什么人，里头后妃嫔受宠的程度决定着本宫地位的高低。
就像东六宫之一的景阳宫，却是东西十二宫中最为冷清的宫殿，在明朝多数情况下被视为冷宫。
而郑妙谨即郑淑嫔的宫殿是在西六宫之一的翊坤宫。
翊坤宫位于永寿宫之北，储秀宫之南，长春宫之东。
东西十二宫以东为尊，以靠近中轴线为尊，以靠近乾清宫为尊。
“翊”解释为辅佐，而皇后的寝宫为坤宁宫，那么“翊坤”字面上就是辅佐皇后管理六宫的意思，但实际上不尽然。
当初只是冯保依照朱翊镠之意，做了这样的安排。给李太后与万历皇帝的解释是，郑妙谨年龄在当时甄选的九位嫔妃中是最大的，因为她只比万历皇帝小两岁，年长于朱翊镠。
至于是否能够辅助王皇后，还要看住在翊坤宫中郑妙谨能否得宠，但此时她显然还没走进万历皇帝的心。
当然，这也在朱翊镠意料之中，或者准确地说，他压根儿就没打算让郑妙谨走进万历皇帝的心，不然以后这历史的轨迹还怎么改变？