即便不懂泰语，基本的剧情他也能看明白，现在白奎因需要找个翻译将泰语对白翻成英语，电影的背景肯定要放在美国，他只要截取有用的对白和人设即可。
原片的重点是聪明果断的女主，但在白奎因的剧本里，需要把很多女主的戏份换到男主身上，毕竟既然他亲自出演的，就需要成为整部戏的核心。
另一方面，原片打斗场景也不够精彩，刚好白奎因本就擅长格斗，还能充当动作指导，弥补这个缺点。
……
在法拉盛泰式按摩店打工的凯蒂娜诺，从来就没遇见过这么奇怪的客人。
那个高大男人带了一桶炸鸡来按摩，进了房间之后之后不脱衣服，而是从包里拿出本子和铅笔，随后甩出两百刀，要求她当泰语翻译。
看在丰厚小费的面子上，凯蒂娜诺连忙答应。
于是奇怪的事情发生了，帅气的男人不是让她把英语翻成泰语，而是用蹩脚的发音讲出泰语，让她翻成英语。
每翻一句，男人就在本子上用英语记录下来。
忙一阵子，男人会停下来大口吞咽炸鸡，似乎很累的样子。
凯蒂娜诺好奇这个男人是如何将那么多他自己不理解的泰语记在脑子里的，但是她不会问，有钱赚就行，知道太多不是什么好事。
加了两次钟，终于结束了翻译工作。
目送疲惫的男人走后，风骚的老板娘向凯蒂娜诺投去羡慕的眼光，“这下你可吃饱了吧……”
凯蒂娜诺忙着往嘴里灌水，那个男人的奇怪举动，她实在不知道该如何向老板娘解释，只得点头默认。
……
122街，百视达连锁店。
白奎因推开店门，他是来请假的，明天他需要专心准备剧本。
最近因为比赛增加，他已经申请了两次调班，也不知道这次店长赛义德会不会同意。
赛义德得知白奎因又要请假，当即面露难色，询问他为什么请假。
白奎因懒得说谎，直接告诉赛义德自己需要准备一个剧本，后天就要拿给投资人。算起来托尼舅舅确实是这个剧本的投资人。
一听说白奎因在写剧本，赛义德立即变得激动起来：“什么剧本，写好了吗？让我看看，你的假我准了，快让我看看！”
见白奎因没反应，赛义德语气软了点：“你看啊，我就是学编剧的，帮你提提意见还不行啊？”
沙特留学生赛义德，在纽约大学tisch艺术学院的编剧专业就读，在百视达勤工俭学，不知不觉就混成了122街分店的店长。
白奎因也是到此时才知道，赛义德原来还是学编剧的。
给他看看也无妨，可以提点专业的意见，反正白奎因也不怕创意被赛义德剽窃了，小成本电影都是你抄我我抄你的，而且这片子能不能拍还两说呢。
不过，也只能等明天了，今天他需要连夜将剧本写出来！