原文说的是自是之后，内宠嬖臣大底外戚之家，然不足数也。卫青、霍去病亦以外戚贵幸，然颇用材能自进
翻译一下是从此以后，宫内被皇上宠幸的臣子，大都是外戚之家，但是这些人都不值得一谈。至于卫青、霍去病也因为外戚的关系而得到显贵和宠幸，但他们都能凭自己的才能求得上进。
前面的显贵和宠幸，对比卫霍的功绩，会尤为让人不爽，觉得他在瞎写，卫青霍去病得到功绩怎么可能是因为被宠幸。
难道不应该是杀的匈奴人嗷嗷乱叫吗
但从太史公的角度来看，要是没有外戚的身份这两个出身低微的家伙，怎么会有能建功立业的机会，因此把他们放进这里面对于他来说是正常的，到未必是心存诋毁。
毕竟太史公本人也是世家出身，世家什么德行大家意会一下。
而且我觉得这句话的重点应该放在后面，他们是凭自己才华求得上进。
划重点才华。
也就是说就算都写进佞幸列传，太史公还是认为他们有才华，甚至我觉得这篇文最后的想表达的重点，其实是用卫霍二人踩之前的人。
太史公想要批判的也不是他们两个，而是汉武帝刘彻，但估计是还惜命，不敢明目张胆的批。
只能借用最得宠，又最有功绩的两个人，来讽刺皇帝，你看你都宠的些啥，你以为谁都是卫霍吗
可惜这些精髓，在后世人看来，就变成了卫霍没什么能力，全靠外戚的身份。因此这也是太史公颇为被人诟病的一点。
只能说什么人看什么事，会这样想的多是文官，或者酸儒，和不入流自身没本事就像拉卫霍二人下来，觉得他们也是没本事的佞幸，毕竟自己做不到当然也希望别人做不到。
像武官一类的对卫霍二人，都是多有赞赏，也正是因为他们知道打仗有多难打，匈奴有多难打。
也会有人拿王维的事说是事，在他的老将行里有这样一句卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
这句话你单看是不是觉得卫青是个幸运儿，李广太惨了。
但是哪里有人读诗单看一句，不看背景，不读全部的。
这首诗是也是用来讽刺统治者赏罚蒙昧，冷酷无情，是王维在唐玄宗开元二十五年穿梭士兵将校军队生活之间，发觉军队之中存在很多不合之处的不平之作。
不看史书，不读全诗，断章取义，说的便是如此了，也是可悲。
说到这里，我们也顺便提一下李广，毕竟这位是太史公的心头好，因为被太史公高高的捧起，一直被后世文人墨客追捧，到了现代又因为“好像”名不副实，而被踩到泥里的李广到底是怎么样的人。
只有了解了李广的生平，才能让人更清楚的知道李广为什么被高高捧起，现在又为什么被踩在地里，也方便和卫青做个对比。
让人明白为什么成功的是卫青，而不是李广，，