“他愿意发就让他发吧,讲的还是很有道理的,再多关几天,等泰西使者走后,再放出来。”朱翊钧没有让黎牙实为难,非要逼着他在大明和西班牙选一个。
看在黎牙实还在翻译天文学概要的面子上。
万历十八年六月二十四日,高启愚再次带着礼部诸多官吏,和佩德罗和他的几个幕僚,进行了唇枪舌战,五天后,才确定了一个似是而非的谈判结果。
由大明礼部牵头,以自由贸易为名义,太平洋所有的总督府参与的环太平洋商业联盟,在谈判中诞生。
这个商业联盟,甚至包括了长崎、吕宋、旧港、金池四个总督府,不包括倭国、朝鲜和琉球,倭国是大明的敌对国,朝鲜和琉球是大明的属地。
商业联盟的三条最核心的条规,就脱胎于高启愚提出的三个赔偿条件。
而且特别吊诡的是,高启愚和西班牙使者佩德罗,都能大声宣布,我赢了。
大明最核心的三个诉求达成,而佩德罗也可以宣称自己赢,而且大赢特赢。
大明商船绕道危险的德雷克海峡,就是为了卑鄙的躲避麦哲伦海峡合理的通行费,而今天,佩德罗本人以高超的谈判技巧,改变了大明绕道的行为,通行收入大幅度增加了,此为是第一胜。
过去大明不开放的总督府贸易,现在全都纳入了环太平洋商业联盟,只用口舌,就敲开了大明封闭的贸易国门,此为第二胜。
而基于环太平洋商业联盟框架下,各总督府和大明签订各种贸易协议,就变得非常合理,毕竟秘鲁总督府也可以和吕宋签订贸易协议,这很公平。
佩德罗用自己的智慧,帮费利佩收回了一部分西太平洋的贸易权,是大获全胜。
商业联盟长达数十页的条规里,有不起眼的一条:隶属于大明的总督府签订贸易协议,需要朝廷廷议准许,需要皇帝朱批;
还有不起眼的一条,大明船只可以自由停泊在各大总督府的港口,但泰西的船只,依旧需要船引。
还有不起眼的一条,各总督府可以和大明协商关税。
“这个佩德罗,他居然没有把这三条翻译成拉丁文吗?”朱翊钧眉头一皱,谈判只谈出一个雏形来,而佩德罗拉丁文本,压根没有这关键的三条。
冯保低声说道:“佩德罗的想法其实挺简单,费利佩不懂汉文,拉丁文本呈送后,费利佩简单的看一遍,就可以宣布赢了,费利佩要的是胜利,而不是细节条规。”
之所以有数十页,不是有那么多的东西要写,而是要用冗杂而无用的信息填充到里面,让费利佩看不出来问题。
反正费利佩需要的是赢,只要能赢,那就一切安好。
“不行,必须把缺失的翻译进去。”朱翊钧做出了十分重要的批示,西班牙这些宫廷秘书,的确很擅长把一件事分解成若干合法的小事儿,进而逃脱自己应该承担的责任。
但朱翊钧要求补足拉丁文的翻译。
这是很严肃的历史性文件,泰西没有记录历史的习惯,大明有记录历史的习惯,搞这么一份模棱两可连翻译都欠缺几条的文件,会被嗤笑。</p>