“当初在交州时，多年未给家中钱财，妻子儿女饥饿困乏。”
“孙权听说叹息不止，因此责备群臣说：“吕岱出征，身处万里之外，为国家勤苦办事，家中如此困顿，而我未能及早知晓。您们身为股肱耳目之臣，责任哪里去了”
“于是加倍赏赐吕家钱米布绢，每年都有一个固定的数目。”
“太平元年，吕岱在武昌与世长辞，时年九十六岁。”
“其子吕凯继承爵位。吕岱在弥留之际吩咐家人：“殡葬之时，棺木不用油漆、疏巾布衣。丧葬礼仪务必简单节俭。””
“吕凯根据吕岱的遗言，将其归葬于海陵高阳荡。”
苏轼：吕岱是徐州广陵郡海陵县人，就在长江入海口北岸。
本来在郡县为吏，后来广陵乱，跨江来到江东。
200年孙权掌事，已四十岁的吕岱主动前往投奔，被外任为吴县县丞。
孙权一次亲自视察各县仓库和刑狱，他本来处理得就好，又应答得体，被孙权留在身边掌管文书工作，后来出任会稽郡余姚县长。
年近五十的吕岱，在这里招募到一千精兵，开启了他的辉煌人生。
他以这一千兵勇起家，参与了一系列的平乱战争，终于在215年五十五岁时，做到了庐陵太守、昭信中郎将。
220年，六十岁的吕岱被孙权调到交州，接任步骘为交州刺史。
由于交州“土皇帝”士燮虽然归附了孙权，但仍相对独立，吕岱接手后虽然名义上是一州行政长官，但影响范围只有南海、苍梧两郡。
士燮此时已是八十四岁高龄，精力有限又毕生爱好和平，愈老弥坚的吕岱趁此通过擅长的平乱，扩大自己在交州的影响力。
合浦郡东部有吴巨残部钱博盘踞八年，吴军进行了长年征讨，并且218年孙权在这里设立了高凉郡
吕岱对钱博投降后的安置很有意思的，“依照一贯做法”，任命他为掌管高凉郡西侧的西部都尉。
也就是说，西边士燮的人想乘机进高凉郡接管权利，首先要过钱博这一关，看他答应不答应。
这就是将从合浦郡划出的高凉郡，控制在了吕岱的手里，蚕食了下来。
后来郁林郡又出现了机会，当地土著人叛乱，甚至发展到围攻郡县的程度。
吕岱这个刺史当仁不让，兴冲冲地前往平息了叛乱，将影响力扩张到了郁林郡。
222年孙权被曹丕封为吴王后，荆州桂阳郡南端的湞阳县人王金，纠集了一帮人在桂阳郡与南海郡交界的一带作乱。
南海郡是吕岱的交州治所番禺所在的郡，因为与湞阳交通便捷，孙权下令让吕岱前往讨伐。
吕岱活捉王金，将他押送到建康，取得了斩获万多人的大捷。
吕岱在交州扩大影响力，表现突出，得到了吴帝孙权的认可，晋升他为安南将军，假节，封爵都乡侯。
在交州的影响力是此消彼长的，合浦郡本是士燮兄弟的基本盘之一，现在东部分出去的高凉郡基本丢了，而对北面郁林郡的影响力也在减小。
吕岱刚到交州的那几年，把自己的工资都用在了公事上，以至于妻儿经常挨饿。孙权得知后很感动，增加赏赐钱米布绢等生活用品，后来成为了常规。
交趾太守士燮对其影响范围的治理，给百姓带来了实惠，所以在交州深得人心。
他出行是礼乐齐鸣，吹吹打打，随从着装仪容威武整齐严肃，车马满街都是，跟在后面挤在一起焚香的土著人就往往达几十人之多。</p>