“夏侯渊另外派张郃等人去平定河关，部队才刚渡过黄河抵达小湟中，河西各羌族部落就相继投降了，陇右就此平定。”
“曹操由此对夏侯渊大为赞扬，称赞他虎步关右，所向无前，还引用孔子说过的话来夸赞夏侯渊，并自叹不如。”
“建安二十一年，曹操增封夏侯渊三百户，加上之前的封邑共计八百户。”
“夏侯渊回师在下辩攻打武都的氐人和羌人，收缴氐人的稻谷十余万斛。”
“之后曹操西征张鲁，夏侯渊等一众凉州将领及侯王，和曹操在休亭会合。”
“曹操每次见羌人、胡人，都让夏侯渊在旁震慑他们。”
“张鲁投降，汉中平定后，夏侯渊被任命为都护将军，督领张郃、徐晃等平定巴郡。
“曹操回到邺县，夏侯渊拜为征西将军留下守卫汉中，”
“建安二十三年，刘备率军驻扎阳平关，夏侯渊带领诸将去抵御他，双方僵持到第二年。”
“建安二十四年正月，刘备在夜晚包围火攻鹿角，夏侯渊派遣张郃护卫住东边的围栏，自己率领轻兵保护南面的围栏。”
“刘备率军进攻张郃，张郃的军队作战不利，夏侯渊随即拨出一半兵士前往救助张郃。
“刘备放火烧鹿角，夏侯渊带着四百精兵亲自去修补鹿角。”
“刘备军队在山上看见了，就从谷中派兵出击，夏侯渊率军与其相斗。”
“刘备派手下黄忠偷袭夏侯渊，黄忠激励士卒，金鼓震天，呐喊声响彻山谷，”
“一战就斩杀了夏侯渊，他的军队也被打得大败。夏侯渊战死后，谥曰愍侯。”
苏轼：马超从张鲁处求兵，北取凉州，还围祁山。
姜叙等急向夏侯渊求救，诸将认为应当听从曹操调度。
而夏侯渊认为：往来反复四千里，路程遥远，等收到曹操指令，姜叙等必败，故此举不适合救急。
商议结束后即刻出兵，先派张郃率步骑兵五千人为先锋，抄近路由陈仓小道进兵，自己则督运粮草随后出发。
当张郃兵至渭水时，马超率氐、羌数千前来进攻。
但双方未交锋马超不战而退，张郃于后收整马超军遗留器械。
最终，张郃击破马超。当夏侯渊率军赶到时，诸县都已经投降了张郃。
而此时韩遂也正驻于显亲，于是夏侯渊又转击韩遂，韩遂不敌败走，夏侯渊收其军粮后继续追击韩遂直至略阳。
此地离韩遂军约二十余里，部将中有的倾向继续进攻韩遂，也有的认为应当转攻兴国的氐族。
于是夏侯渊留下负责监查的部将守卫辎重，自己亲率精锐步骑突袭焚毁长离羌屯，斩首颇多。
听闻消息的韩遂军中羌兵纷纷回援各自的部落，韩遂不得已，果然率军来救，而与夏侯渊对阵。</p>