三国故事听过的人很多，有些人见到修订版《三国演义》把张翼德怒鞭督邮改成刘玄德，当即抨击起来。
再看着文章旁边的征集错误提示，当即就有人想写信寄过去。
但是也有人熟读史书，卖弄道：
“怒鞭督邮的是刘备，这在《三国志》和《典略》上有记载。”
“只是撰写《三国志平话》的人不学无术，把刘备改成了张飞。”
“罗贯中编撰的《三国演义》沿用，陈翰林这是正本清源。”
背诵了一段《三国志》的文字，说明陈子龙是按史书记载修订。
这下很多读书人不敢说话了，唯恐再说错话，被人说不通经史。
但是也有人对此不接受，拍案道：
“刘玄德仁人君子，怎么会做这种事？”
“一定是史书记错了，玄德公不会这样！”
显然，这是认为仁君就应该像《三国演义》中的刘备那样，不接受这种改变。
但是陈子龙修订的这一版《三国演义》，却按皇帝的吩咐，对刘备的形象做出重大修改。主要就是突出刘备的仁义，还有百折不挠的“英雄气”。让人们更加明白，为何曹操会向刘备说“今天下英雄，唯使君与操耳”。
怒鞭督邮的主人公由张飞回归刘备，就是这一点的体现。按照《三国志》等史书记载，讲述刘备的事迹。
这种改变受到一些人欢迎，也有人难以接受。导致这一版的《三国演义》一刊登就引起争议，吸引了更多的人观看。
——
在师范学堂教学的艾南英，同样看到了这些。
他和陈子龙是有宿怨的，因为当初他找张溥辩难，就是被陈子龙拦住。后来陈子龙还在聚会上把他殴打了一顿，让他丢了大脸。
所以，在看到陈子龙在报纸上连载修订版《三国演义》征集错误后，他当即仔细观看，希望能挑出错来，让陈子龙丢个大脸：
“这《三国演义》的修订，据说是皇上安排的。”
“要是陈子龙在这上面丢了大脸，看他还如何在翰林院？”
“我就不信他能修得一字千金、一字都不能改！”
把已经刊登的《三国演义》读了几遍，希望能够找出错误来。
然而让他失望的是，他还真没在里面找出什么大错误，最多是一些地方有争议而已。
不过这些争议影响不大，而且多是沿用旧版的《三国演义》内容。他若真的挑出来，只会被人说是吹毛求疵，觉得他心胸狭窄。
这让艾南英更加生气，甚至还想到了陈子龙修订完《三国演义》后，被皇帝奖赏的得意。
只要想到这点他就感觉气闷，恨声道：
“不行！”
“不能让这个人得意。”
“我得写出更好地文章把他压下去，最好能被皇上看见。”
绞尽脑汁思索办法，想着如何压下陈子龙的《三国演义》。
《三国演义》虽然是小说，但是在经过陈子龙修改后，已经变成了更尊重史实的历史读物。