格雷蒂尔拍着一个老渔夫的肩，粗声道：“索尔斯坦，粮食的事交给你了！黑麦、干鱼、奶酪，淡水也别少！”索尔斯坦咧嘴，拍胸脯：“放心，你帮我们挡过海盗，这点小事算啥！”岛民动作麻利，几天内备齐物资，羊毛毯和火石还多送了几份。格雷蒂尔咧嘴大笑，朝李漓喊：“姐夫，瞧瞧弗拉泰的效率！文兰的森林等着咱们去砍！”
物资筹备交给岛民，李漓难得偷闲，带着蓓赫纳兹、赫利在岛上流连，托戈拉和阿涅赛也各有消遣。弗拉泰岛虽小，却有种粗犷的诗意：清晨薄雾如纱，牧羊女的歌声在丘陵间回荡；正午渔船归港，码头喧嚣如集市；黄昏湾面波光碎银，海鸥盘旋，尖叫划破天际。岛上还有座废弃隐修院，石墙爬满青苔，野花点缀其间，成了李漓三人的秘密角落。
李漓常拉着赫利去海边闲逛。礁石岸边，碎石在靴下咯吱作响，赫利一身皮甲，亚麻色马尾随风摇曳，英气逼人。她捡起扁石打水漂，石头在海面上轻跳，溅起细浪。李漓看得眼热，学着扔，石头却直沉海底。他挠头，憨笑：“赫利，你这手艺咋练的？传两招！”赫利斜他一眼，哼道：“莱奥，手腕松点，角度平点！瞧你，扔得像砸东西！”她又扔一枚，跳了七下，得意挑眉。李漓不服，挽袖子连扔几块，愣是没一个跳起来。赫利终于笑出声，拍他肩：“得了，总督大人，文兰还等着你开疆拓土，别跟石头过不去！”
两人嬉闹着踩进浅水，浪花溅湿靴子，笑声在海风中飘远。有时，他们坐在隐修院石墙上，分吃黑面包，抹着厚厚的奶酪，夕阳染红海面。赫利咬一口，含糊道：“莱奥，这岛……干净。没安托利亚和黎凡特的乱摊子。”李漓点头，啃着面包：“是啊，赫利。文兰要是也有这味儿，咱们盖个小屋，天天抓鱼，咋样？”赫利白他一眼，嘴角却翘起：“抓鱼？就你那水平，饿死算了！”两人相视大笑，肩并肩看夕阳沉落，温暖的光晕笼罩他们。
蓓赫纳兹则被李漓拖去看羊群。她一身紫色紧身衣，面纱遮半张脸，匕首和弯刀挂腰间，裹着羊毛披肩抵御湿冷。她的鹰眼扫视四周，似随时提防暗箭。李漓手持牧羊人送的木杖，装模作样挥舞：“蓓赫纳兹，这草地比安托利亚的橄榄园还开阔！试试赶羊，乐子比磨刀多！”蓓赫纳兹冷哼：“艾赛德，我只赶人，往坟里赶的那种。”李漓哈哈大笑，硬塞给她木杖，指着慢悠悠的羊：“喏，那只，赶它跑两圈！”
蓓赫纳兹哼了一声，接过木杖轻挥，羊竟吓得跑了几步。她一愣，面纱下的嘴角上扬。李漓拍手：“哈！你笑啦！这岛能让你松口气！”蓓赫纳兹瞪他，语气却软了几分：“别得寸进尺。羊比你听话，难怪我喜欢。”她转身朝丘陵走，李漓跟上，逗她：“那我学羊叫，咩咩咩，行不？”蓓赫纳兹噗嗤笑出声，挥手作势抽他：“滚！再咩，弯刀伺候！”两人笑闹，羊群咩咩散开，牧羊女远远偷笑。
托戈拉却有些不适。西非的酷热与干燥是她的故乡，弗拉泰的湿冷让她皱眉。她常裹着羊毛毯，扛着铁矛，坐在港口木桩上擦拭矛头，动作缓慢如仪式。岛民对她敬畏，孩子们偷看不敢靠近。赫利看她孤单，端碗热鱼汤过去：“托戈拉，喝点，暖身子。这鬼地方冷，你得适应。”托戈拉接碗，低声道：“谢了，赫利。冷我能忍，就是海风太湿，矛头生锈。”她皱眉，摸摸矛尖。赫利拍她肩：“生锈怕啥？岛上有磨石，找索尔斯坦借一块。文兰的冰雪你都能扛，这算啥！”托戈拉抿口鱼汤，热气舒展眉头，沉声道：“鱼汤……不错。文兰有吗？”赫利大笑：“有！炖头鲸鱼，管饱！”托戈拉难得一笑，握矛的手松了几分。
阿涅赛像只忙碌的蜂鸟，背着画布和颜料袋跑遍全岛。港口木栈桥、隐修院石墙、丘陵羊群、湾面夕阳，全被她收入画卷。岛民送她奶酪换肖像，她画得飞快，渔夫满脸风霜，孩子笑得天真，引来一片赞叹。她还偷画李漓与赫利海边嬉闹，蓓赫纳兹赶羊的背影，托戈拉擦矛的侧影，打算卖给文兰的贵族发财。一晚，她在隐修院找到李漓，展示画作：夕阳下的“奥丁之怒”号，狼头咆哮，弗拉泰岛的丘陵为背景。
格雷蒂尔忙着清点物资，黑麦堆满仓库，干鱼捆好，奶酪用布包紧，淡水装满橡木桶。他拍索尔斯坦的背：“老兄弟，弗拉泰够意思！文兰回来，给你带金子！”索尔斯坦笑骂：“金子？别带麻烦就行！冰岛领主耳朵长着呢！”格雷蒂尔摆手，豪气道：“怕啥？奥丁护着，文兰的一切都即将是我和我姐夫的！”可夜深，格雷蒂尔站在港口望黑海，眼神沉重，喃喃：“文兰……希望真如祖先传说中那样。”他摸摸战斧，抬头看北斗星，似在寻路。