这句话一出，众人都默了一下。火堆噼啪作响，林间的风轻轻拂过，仿佛也停下来听了这句意味深长的话。
“好了，都早点休息吧。”李漓补了一句，语气平静，却有种说不出的笃定。
蓓赫纳兹转身走向乌卢卢，一把拍在她肩膀上，仿佛想要拎小猫，说道：“听见没？花脸的，你该睡觉去了，别赖在这里。”
“要你管！”乌卢卢瞪着眼，竟然用一口流利的汉语怼了回去，语法、语气、咬字都一丝不差，堪称完美。
虽然蓓赫纳兹根本听不懂她说了什么，但那口气叫她下意识皱了眉。李漓坐在一旁看着，只觉得这场景好笑得紧，忍不住笑得前仰后合，几乎要把人笑进草堆里去。
风越来越柔，天色也慢慢暗了下来。就在这异域林带的边缘，火光、笑声、语言与疲惫交织成一团热气腾腾的篝火，撑起了这群流亡者最朴素、最踏实的家。
旅途并不总是顺利。一次过河时，雪橇陷入泥沼，众人合力拖拽，泥水四溅，蓓赫纳兹满身狼狈地骂道：“这鬼地方，连泥都不像泥！”乌卢卢却在一旁玩得不亦乐乎，边泼水边笑：“乌卢卢……湿！好玩！”
林地终于出现在地平线上。矮树渐高，枝叶苍翠，空气中弥漫着松脂的香气，鸟鸣自林中传来，如远方的召唤。凯阿瑟轻声呢喃：“南方……近……”
穿越努纳维克高原，他们已跋涉近一月，约一千五百公里。沿着哈德逊湾北岸，队伍徒步前行，以狩猎为生。大地如沉睡巨人的掌心，驯鹿群如黑点般在地平线上流动。几头被猎中，肉质鲜嫩，凯阿瑟教他们用树脂和青烟熏制以防腐。
寒地猎狐随处可见，那些灰白小兽闪烁于灌木间。乌卢卢用自制陷阱逮住一只，高兴得直蹦：“乌卢卢……毛暖！”她将狐狸皮缠在脖间，如披巾一般在营火旁跳舞。
白夜渐趋尾声，太阳低悬不落，如一只不眨眼的冷目，让人难眠。赫利抱怨：“这鬼天气像盯梢的神灵，连梦都被它照化了。”
凯阿瑟的野外直觉屡次救了众人。她辨识雪中暗流，识别冰下裂缝。一日突遇风雪，她低声警告：“神灵藏梦……”众人随她躲入一处矮丘洞穴，风声如万狼齐嚎，皮革猎帐在风口震颤如鼓。
夜里，凯阿瑟与乌卢卢相对而坐，火光映在她的脸上如泪痕：“德纳……森林……抓……北……冷……”乌卢卢紧握她的手，轻声：“乌卢卢……姐妹。”那一刻，两位异族女子的心真正连在一起——凯阿瑟终于放下防备，称李漓为“土地的解码者”，她相信这名外族男子身上带着“南方智慧”。
深秋的清晨，阳光如金缕般洒在大地上，给世界披上了一层金色的纱衣。他们一行人正在这片广袤的原野上前行，突然，远处的地平线上出现了一大群驯鹿，它们如同汹涌的海浪一般奔腾而来。这是一幅令人震撼的画面，上千头驯鹿如同一股巨大的洪流，蹄声如雷，大地都在它们的奔腾中颤抖着。尘雪被它们扬起，在空中形成一片白茫茫的雾霭。