比如戴里克他们写的诗歌还是以象征主义为主,象征主义的核心是意像,也可以理解成借物寓意,用某些现实中存在的事物或者景象,去勾勒自己想象中的世界,表达自己的感情,亦或是信仰
而我们的古典诗词的核心则是意境,意境要比意象复杂的多,这个说起来很复杂,玄而又玄,就不多耗费笔墨了。
简单来说,意象就是借用事物来表达自己情怀的载体,而意境则是意象语言构成的语境氛围。
诗人刚开始写诗都是抒发情怀,借物寓意,这样的诗更容易看懂些。
而能在抒发情怀的时候,用诗句构成一种境界,同时还能让读诗的人明白自己所追求的境界,那可就非常困难了。
这样一比较,自然是意境更难理解,这也是与现代诗歌文学的一道分水线。
这就是任昌松就不让他们写古诗词原因。
你写了,他们翻译过去认为你写的不好。
我们觉得他们理解不了。
所以索性写现代诗歌算得了,你懂,我也懂,用的都是象征主义。
至于孰高孰低,那就看各自的本事了,况且任昌松可不认为自己这边人现代诗歌写的不如戴里克他们,无他,文人的傲气。
桌上有现成的纸笔,听到会长发话,众人开始书写,刚刚他们都已经思索的差不多了。
“天弘,你也写一下吧没事,就是交流一下。”
想了想,任昌松又对陈天弘说了一句,既然都来了,也一块参与一下吧
不过任昌松也没指望陈天弘能写出一首压下全场的诗歌,虽然他的那首致橡树还不错,可在场的众人中,哪位手里没有写出过一首好诗,比致橡树好的也有很多。
任昌松邀请陈天弘加入诗词协会,不是因为现代诗歌,是看上陈天弘写诗词的能力了,但很明显,这个场合并不适合古典诗词。
闻言陈天弘也拿起了纸笔。
任昌松的话让戴里克一行人把目光又投向陈天弘,眼中都带有好奇之色。
这个年轻的大男孩也要写诗歌吗,看年龄也就是个学生吧,学生能写出什么好的诗歌。
“任会长,这孩子是”
戴里克重新开口问道,他要问清楚这大男孩的身份,刚刚只是知道名字。
“戴里克先生,他也是我们诗词协会的会员。”
“是你们诗词协会的成员任会长,冒昧的再问一句,他的年龄是”
“十九岁”
闻言,戴里克惊讶的长大了嘴,他可是知道华夏国的诗词协会不是那么容易进的,而且即便是在他们自己的国家,这个年龄就能进诗协的基本没有,难不成这是个写诗天才
不应该吧,诗歌是需要积累沉淀的,这个年龄能有多少知识的储存量。
戴里克对这个年轻人产生了浓重的好奇心,对他能做出什么样的诗歌更是期待。
而陈天弘并不知道戴里克心里的想法,他正在思索写哪一首
没错,就是哪一首。
其实按照陈天弘的想法,他最想写的还是古诗词,毕竟这才是真正的本国文化。
可他也知道,写出来纯属浪费。
到时候对面那群外国佬肯定是直白的翻译,字面是啥意思,他们就理解成啥意思,比如陈天弘前端时间写的那首青玉案元夕,要是让戴里克他们看,所能理解的也是就是爱情。
毕竟诗词字面直观理解是一个男人找女人,怎么找都找不到,回头一看女人就在自己身后,挺浪漫的,但也仅此而已。
他们是体会不到其中还有作者借用女性形象暗喻世俗,寄托自己孤高品格的,这就是意境。
“选择哪一首那”
陈天弘陷入了纠结之中,他打算写一首前世的外国诗歌,至于为啥不用前世大中华的,这来源于他的一点恶趣味。
在前世的时候,西方国家学我们中华的火药技术,结果不知道感恩,反而造出枪炮来打我们。